Mi specializzerò in localizzazione di giochi

Offrirò servizi professionali di localizzazione e traduzione di giochi dall'inglese al cinese semplificato. Mi specializzo in contenuti di videogiochi, tra cui testo UI, descrizioni di oggetti, descrizioni di unità, dialoghi, devlog, pagine dello store Steam, post della community e materiali promozionali.

Ho una lunga esperienza nella traduzione di contenuti legati ai giochi, in particolare per giochi tattici, militari, FPS, di strategia e simulazione. La mia esperienza include lavori di traduzione relativi a giochi come Rainbow Six Siege e WARNO.

Mi concentro su terminologia precisa, espressioni naturali in cinese, adattamento culturale e preservazione del tono e dell'atmosfera originale del tuo gioco. Che tu abbia bisogno di traduzioni di base, perfezionamenti di localizzazione, correzioni o revisione di testi in-game, ti aiuterò a rendere la versione cinese chiara, professionale e adatta ai giocatori di lingua cinese.