Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Damian Z.
@polishwords
Vetted Pro
Top Rated
English to Polish Translator
Polonia
Inglese, Polacco
Selezionato da Fiverr Pro
Damian Z. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Localizzazione
Chi sono
Professional translator, editor, and subtitler since 2015. Always committed to delivering the highest quality work for my clients, among which are translation agencies, businesses, and individuals. I specialize in software translation, including games and apps. Send me a message and I will respond before you can finish your coffee!
Competenze
Damian Z.
18 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Localizzazione
I will localize your video game into polish
Traduzione
I will translate 400 words from english into polish
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Damian Z. cosa ti serve.
18 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
Translator and Editor
ICS-translate
Jan 2020 - Present • 6 yrs 4 mos
Gaming, iGaming, and sport content translation. Proofreading and editing.
Translator and Editor
Fiverr
Apr 2015 - Present • 11 yrs 1 mo
Subtitling, translation of apps, video games, and many more. Proofreading and editing. Examples of Steam descriptions translated for my Fiverr clients: https://store.steampowered.com/app/3016620/Alkahest/ https://store.steampowered.com/app/1986290/Countryballs_The_Heist/ https://store.steampowered.com/app/2529820/Wedding_Witch/
Subtitler
Plint
Jan 2021 - Dec 2022 • 1 yr 11 mos
English-Polish subtitling from template.
457 Recensioni
| (457) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 457 recensioni
Ordina per
Più rilevante
nicky_visentin
Sudafrica
I was very happy with Damien's work. His communication made me trust him implicitly. He also brought insight into the project and advised us on the nuances on Polish and localisation specific to the field we were working with. This meant that I really felt he was able to appropriately contextualise the project and know what we needed from him.
Risposta del venditore
Utile?
sepposnen
Cliente abituale
Finlandia
Excellent work. The translation is highly accurate and perfectly captures the humorous tone of the game. Delivery was fast, and the overall quality of the localization is outstanding. Damian's professionalism really shone through in this order. I highly recommend his services for any game development project!
Risposta del venditore
Utile?
druce_willis
Ucraina
Risposta del venditore
Utile?
erkberg
Germania
Risposta del venditore
Utile?
gharghee
Serbia
Risposta del venditore
Utile?
