Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò documentazione tecnica italiana localizzare stringhe UI javascript codice python
Scrittore tecnico italiano, documentazione JavaScript
Ciao! Creo documentazione tecnica chiara in italiano per progetti JavaScript, prodotti software, API, siti web e strumenti digitali. Traduco documentazione in inglese, commenti nel codice, testi dell'...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una chiara documentazione tecnica italiana o di localizzazione software per un progetto JavaScript?
Scrivo e localizzo contenuti professionali in italiano per sviluppatori, SaaS, prodotti, app, siti web e utenti di software.
I miei servizi includono:
- Documentazione tecnica italiana
- Localizzazione commenti JavaScript e JSDoc
- README e guide all'installazione
- Documentazione API e per sviluppatori
- Etichette UI, pulsanti, menu e messaggi di errore
- Articoli del centro assistenza e manuali utente
- Traduzione i18n JSON
- Glossario terminologico del software
- Localizzazione dall'inglese all'italiano
- Correzione di bozze, formattazione e coerenza
Mantengo la sintassi JavaScript mentre traduco solo i contenuti da localizzare. La logica del codice sorgente non viene modificata a meno che non sia concordato tramite un'offerta personalizzata.
Riceverai contenuti italiani accurati e strutturati, in linea con il tono del tuo prodotto e dei tuoi utenti.
Contattami prima di ordinare con i tuoi file, il conteggio delle parole, il pubblico target, il formato e la scadenza.
Tipo di documento:
Indicizzazione
•
Sceneggiature
Settore:
Generico
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali parti di un progetto JavaScript puoi tradurre?
Posso localizzare testo UI, pulsanti, menu, notifiche, messaggi di errore, commenti, JSDoc, file README, file JSON di lingua e documentazione tecnica.
Tradurrai parole chiave o sintassi JavaScript?
No. Le parole chiave di programmazione, gli operatori, la struttura delle funzioni e la sintassi eseguibile rimangono invariati per evitare di rompere l'applicazione.
Puoi tradurre commenti JavaScript e JSDoc?
Sì. Posso tradurre commenti degli sviluppatori, spiegazioni delle funzioni, descrizioni dei parametri, valori di ritorno e note d'uso in italiano.
Puoi localizzare file JSON o di lingua?
Sì. Posso tradurre i valori delle stringhe rivolti agli utenti mantenendo chiavi, segnaposto, variabili, punteggiatura e struttura del file.
Puoi scrivere documentazione italiana partendo da note di progetto?
Sì. Posso organizzare le informazioni tecniche fornite in file README, guide di configurazione, manuali utente, articoli di aiuto o documentazione per sviluppatori.
