Tradurrò a mano un breve testo da o verso il gaelico irlandese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Ciardhubh
5,0
5,0

Irlanda

Parlo Inglese, Irlandese, Tedesco

322 ordini completati

Studioso, traduttore e cantante gaelico irlandese

Sono un traduttore qualificato, uno studioso e praticante della poesia gaelica irlandese e delle tradizioni canore ("sean-nós") che risalgono a centinaia di anni fa, incorporando (tra le altre aree) c...
Continua a leggere

Livello 1

Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.

Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance

macmillanfilms
US

Stati Uniti

5
5

Working with Ciardhubh was an exceptional experience. As a team at MacMillan Films, we recognize that translation, particularly with a language as nuanced as...

|
elodiedow
GB

Regno Unito

5
5

Ciara was so fantastic to work with. I requested a translation of a diary entry for my indie manga project. They were very detail-oriented and asked for context...

|
lizzie_mcgee
US

Stati Uniti

5
5

Great work and very helpful. Loved when I had more than a translation question was able to give source material for the correct grammar. If I ever need more Irish translated I know where to go. go raibh maith agat!

|
Informazioni su questo servizio

Dia duit agus do chéad fáilte! Contattami per un'offerta personalizzata!


  • Tradurrò accuratamente il tuo breve testo dal o dal gaelico irlandese moderno standard e lo correggerò attentamente.
  • Ho conseguito un Master in irlandese e sono accreditato dal Foras na Gaeilge (l'organismo di accreditamento competente) come traduttore irlandese.
  • Ho anni di esperienza nella traduzione, sia per enti pubblici che per aziende private.
  • Tra i testi che ho tradotto figurano tatuaggi, materiale didattico, sceneggiature cinematografiche, articoli accademici, canzoni, tweet, foglietti illustrativi di prodotti farmaceutici, poesie, contenuti promozionali, preghiere, siti web e molto altro.
  • Posso anche fornire un file audio in cui leggo il testo tradotto come servizio .


Lavoro già a tempo pieno, quindi non accetterò progetti grandi o lunghi, ma contattatemi se avete bisogno di qualcosa che non rientra nel mio pacchetto specifico e potremo trovare una soluzione adatta a voi.


Immagine originale: KERBSTONE da Pixabay.

Continua a leggere
translate a short text to or from irish gaelic by hand
Schermo intero
translate a short text to or from irish gaelic by hand

Lingua:

Inglese

Gaelico irlandese

•

Gaelico irlandese

•

Inglese

+2 in più
Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Recensioni

151 recensioni per questo servizio
5,0

(149)
(2)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M
    image-docs

    macmillanfilms

    Cliente abituale

    US

    Stati Uniti

    5

    Working with Ciardhubh was an exceptional experience. As a team at MacMillan Films, we recognize that translation, particularly with a language as nuanced as Irish, is a subtle and challenging art form. Ciardhubh not only met our expectations but exceeded them. For our feature film, The Maids of Dingle,...

    Fino a 50 USD

    $

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • E

    elodiedow

    GB

    Regno Unito

    5

    Ciara was so fantastic to work with. I requested a translation of a diary entry for my indie manga project. They were very detail-oriented and asked for context behind the scenes to get the best translation possible (and to accurately represent the area where the character grew up). They also provided...

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • L

    lizzie_mcgee

    US

    Stati Uniti

    5

    Great work and very helpful. Loved when I had more than a translation question was able to give source material for the correct grammar. If I ever need more Irish translated I know where to go. go raibh maith agat!

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • F

    faridaaliyeva17

    IE

    Irlanda

    5

    She was quite responsive. I got the order ready in 2 hours, which is great.

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • S

    sallysnail

    Cliente abituale

    IE

    Irlanda

    5

    Ciara is always foirfe

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

151 recensioni per questo servizio
5,0

(149)
(2)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M
    image-docs

    macmillanfilms

    Cliente abituale

    US

    Stati Uniti

    5

    Working with Ciardhubh was an exceptional experience. As a team at MacMillan Films, we recognize that translation, particularly with a language as nuanced as Irish, is a subtle and challenging art form. Ciardhubh not only met our expectations but exceeded them. For our feature film, The Maids of Dingle,...

    Fino a 50 USD

    $

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • E

    elodiedow

    GB

    Regno Unito

    5

    Ciara was so fantastic to work with. I requested a translation of a diary entry for my indie manga project. They were very detail-oriented and asked for context behind the scenes to get the best translation possible (and to accurately represent the area where the character grew up). They also provided...

    Fino a 50 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • L

    lizzie_mcgee

    US

    Stati Uniti

    5

    Great work and very helpful. Loved when I had more than a translation question was able to give source material for the correct grammar. If I ever need more Irish translated I know where to go. go raibh maith agat!

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • F

    faridaaliyeva17

    IE

    Irlanda

    5

    She was quite responsive. I got the order ready in 2 hours, which is great.

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • S

    sallysnail

    Cliente abituale

    IE

    Irlanda

    5

    Ciara is always foirfe

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati