Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, correggerò e modificherò manoscritti, documenti, grammatica, testo, controllo ortografico di libri tedeschi
Editor professionista di eBook in tedesco, traduttore, correttore di bozze, beta reader
Ciao, sono Hannah Liam, un'editor, traduttrice e beta reader tedesca che aiuta autori, self-publisher e aziende a preparare contenuti curati, pronti per essere letti. Mi specializzo nell'editing e nel...
Informazioni su questo servizio
Gli errori grammaticali, le frasi imbarazzanti o le formulazioni incoerenti rendono il tuo libro, manoscritto o documento tedesco poco professionale? Anche un solo messaggio può perdere credibilità quando ortografia, punteggiatura, tono e fluidità distraggono i lettori o creano dubbi sulla qualità del tuo lavoro.
Offro servizi professionali di correzione, editing e revisione di manoscritti, documenti, grammatica e ortografia in tedesco. Che tu abbia bisogno di perfezionare un libro, ebook, racconto, articolo, testo accademico o documento aziendale, correggerò gli errori linguistici, migliorerò chiarezza e leggibilità, perfezionerò la struttura delle frasi e manterrò uno stile coerente senza alterare il significato o la voce dell'autore.
I MIEI SERVIZI:
- Correzione di libri e manoscritti tedeschi
- Editing, grammatica e controllo ortografico
- Editing di documenti, ebook e racconti
- Miglioramento di chiarezza, fluidità e struttura delle frasi
- Coerenza di punteggiatura e stile
PERCHÉ SCEGLIERE ME?
- Editing accurato e preciso
- Servizio chiaro e riservato
- Consegna affidabile e tracciata
Il tuo testo merita di suonare molto naturale, raffinato e credibile. Inviami subito il tuo testo tedesco per un documento pulito e pronto per il lettore! Contattami prima di ordinare manoscritti più lunghi.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di contenuti tedeschi revisioni e correggi?
Correggo e modifico libri, ebook, manoscritti, racconti, articoli, testi accademici, contenuti web e documenti aziendali in tedesco. Correggo grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi, coerenza e leggibilità, adattando il livello di editing al pubblico, allo scopo e allo stile preferito.
Qual è la differenza tra revisione e editing di un testo tedesco?
La revisione corregge errori finali di grammatica, ortografia, punteggiatura, maiuscole e battitura. L'editing approfondisce migliorando la struttura delle frasi, chiarezza, fluidità, scelta delle parole, coerenza e leggibilità. Se non sei sicuro di quale servizio abbia bisogno il tuo manoscritto tedesco, inviami un esempio per una revisione.
Preserverai il mio significato e stile di scrittura?
Sì. Preserverò il tuo significato, tono e voce dell'autore mentre correggo gli errori e miglioro la chiarezza. Non riscriverò le tue idee inutilmente né renderò il testo generico. Qualsiasi modifica sostanziale a livello di frase supporterà leggibilità, coerenza e le aspettative del pubblico di destinazione.
Quali formati di file devo inviare per l'editing in tedesco?
Per favore, carica il tuo libro, manoscritto o documento tedesco in formato Microsoft Word quando possibile. Potrebbero essere accettati anche PDF e file Google Docs, a seconda del progetto. Includi il conteggio delle parole, la scadenza, il pubblico target, la variante tedesca preferita, le esigenze di stile e il livello di editing richiesto.
Riceverò le modifiche tracciate nel mio documento modificato?
Sì. Per i documenti Word modificabili, posso usare Track Changes in modo che tu possa rivedere chiaramente correzioni e suggerimenti. Posso anche fornire una copia pulita e modificata su richiesta. Dimmi prima dell'ordine se desideri traccia delle modifiche, note, un file pulito o entrambe le versioni alla consegna.
Il mio manoscritto tedesco rimarrà confidenziale?
Sì. Il tuo manoscritto, libri, informazioni personali e documenti di supporto saranno trattati come riservati e usati solo per il tuo ordine. Non condividerò, pubblicherò, riutilizzerò o rivendicherò la proprietà dei tuoi materiali. Mantieni piena proprietà del contenuto originale e del documento editato completato.
Puoi offrire un preventivo personalizzato per un libro tedesco più lungo?
Sì. Se il tuo libro o documento tedesco supera il conteggio delle parole del pacchetto, contiene linguaggio specializzato o accademico, richiede una riscrittura estesa o ha una scadenza urgente, contattami prima. Valuterò l'ambito, la qualità del file e le esigenze di consegna, quindi creerò un preventivo personalizzato trasparente per il tuo progetto.
