Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Localizzerò i tuoi contenuti per il mercato marocchino con SEO
Traduttore dall'inglese all'arabo
Esperto Shopify per TUTTI i mercati arabi | Specializzato in KSA e Marocco | EN → AR
Sono Abdo, dal Marocco - laureato in Studi Inglesi e madrelingua arabo.
Aiuto i negozi Shopify a VENDERE nel mondo ...
Informazioni su questo servizio
STOP Perdere 40M di clienti marocchini! Hai tradotto in arabo, ma i marocchini non leggono l'arabo formale quando fanno shopping. Leggono il DARija, il dialetto marocchino. Se il tuo negozio Shopify è in fusha, suoni come una banca, non come un marchio. Tradurrò il tuo negozio così da far fidare i marocchini e comprare. Cosa mi rende diverso? Sono un nativo marocchino. Ti offro ENTRAMBE le versioni: 1. Arabo formale (Fusha) – per SEO e professionalità 2. Darija marocchina reale – per EMOZIONE e VENDITE. La lingua di WhatsApp e della vita quotidiana. cosa ottieni: Traduzione umana, Pronto per Shopify (titoli dei prodotti, descrizioni, collezioni), SEO ottimizzata per la ricerca marocchina, Adattamento culturale - non tradco solo le parole, traduzgo l'INTENTO di VENDERE, Controllo ortografico incluso. PACCHETTI: Starter: 500 parole in arabo formale oppure Darija. Business: 1000 parole - ottieni ENTRAMBE le versioni (Best Seller per Shopify). Premium: 2000 parole - ENTRAMBE le versioni + SEO completo + Meta Titoli + Parole chiave + Revisioni illimitate. Perfetto per: Shopify, Dropshipping, E-commerce, descrizioni prodotto, annunci, siti web. Non lasciare che una cattiva traduzione uccida le vendite. Facciamo suonare il tuo negozio marocchino! Clicca il pulsante VERDE e cominciamo.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché mi serve la Darija se ho già l'arabo standard moderno (Fusha)?
L'MSA è ottimo per SEO e Google, ma il 90% dei marocchini usa la Darija quotidianamente su WhatsApp, Instagram e durante lo shopping. L'MSA suona formale e distaccata. La Darija suona come un amico locale e costruisce fiducia immediata = tassi di conversione più alti. I miei pacchetti Business e Premium ti danno ENTRAMBE così vinci SEO e vendite.
Traduci per formato Shopify?
Sì, sono specializzato in Shopify. Mi occupo di titoli dei prodotti, descrizioni, collezioni, meta titoli, meta descrizioni, alt-text, e gestisco file CSV/Excel. Riceverai un file pronto da importare direttamente nel tuo store Shopify senza problemi di formattazione.
Cosa include l'ottimizzazione SEO?
Starter: posizionamento base delle parole chiave. Business e Premium: cerco cosa digitano davvero i marocchini su Google (es. “سبرديلة” vs “حذاء رياضي”) e ottimizzo i titoli e le descrizioni del prodotto con quelle parole chiave Darija/Fusha ad alto traffico per posizionarti meglio.
Quali file accetti?
Qualunque cosa: esportazione CSV di Shopify, Excel, Word, Google Docs o solo l’URL del tuo store. Se hai solo un link, estraggo i testi e consegno un file tradotto. Fammi sapere nei requisiti.
Puoi tradurre tutto il mio negozio?
Assolutamente. Per store oltre 2000 parole, contattami prima di ordinare. Offro offerte su misura con sconti bulk e posso realizzare una completa Morrocan Style Guide per il tuo brand in modo che tutti i futuri prodotti suonino coerenti.
