Localizzerò o tradurrò shopify store, wordpress, sito web WIX
Ti aiuto a diventare globale con contenuti multilingue
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Hai quel gioco o app mobile e vuoi tradurlo in più lingue. Ho le competenze, il know-how, gli strumenti software e l'esperienza per farlo. Iniziamo subito.
Perché scegliermi:
- Quello che realmente offro è l'aiuto linguistico nel tuo progetto. I miei ultimi 6 anni di esperienza nella comprensione linguistica e nella capacità di prestare attenzione ai dettagli fanno di me una scelta esclusiva per la localizzazione/traduzione della tua app e sito web.
- Sono esperto e competente in traduzione/localizzazione di software e ho le capacità di gestire stringhe concatenate, variabili e vincoli di spazio.
- Nessun intermediario. Tu scrivi, e io rispondo di solito entro 1 ora. Per qualsiasi richiesta, uso un foglio di Q&A, disponibile in qualsiasi momento. Molto rapido ed efficace.
- Prezzi equi e giustificati. Creo un'offerta personalizzata e addebito per parola, così non devi mai pagare troppo. Valorizziamo la conversione del nostro acquirente in un cliente abituale!
- Sicurezza. Limito i tag sensibili e le linee non traducibili. Non devi preoccuparti di fallimenti nell'esecuzione dell'app perché alcuni dati cruciali nei file importati sono stati alterati o cancellati durante il processo.
Sono qui per aiutarti, basta inviarmi un messaggio!
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Devo contattarti prima di effettuare l'ordine?
Sono felice che tu abbia chiesto! Sì, sicuramente, contattami prima di ordinare. Creerò un'offerta personalizzata su misura per le tue esigenze.
Puoi lavorare in un editor online / strumento di localizzazione?
Ho lavorato con Lokalise, CrowdIn, Trados e Weglot, ma non vedo problemi a passare al tuo preferito. Ho già gestito diversi progetti lunghi con questi strumenti di traduzione online.
Qual è la tua esperienza nella traduzione? Quali app/giochi hai tradotto?
Qui su Fiverr, ho tradotto web app e siti web di diversa complessità per varie aziende. Questo include un web app con una piattaforma cloud complessa che richiede localizzazione, la traduzione di un mega negozio online e molti altri.
