Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, correggerò, modificherò e impaginerò manga, fumetti e romanzi
Modifico, traduco e correggo tutti i manga, manhwa, fumetti o romanzi
Offro servizi di editing di alta qualità per manga, fumetti e romanzi, inclusi traduzione, correzione, impaginazione e correzione del testo. Con attenzione ai dettagli e passione per la narrazione, ga...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un editing professionale di manga, fumetti o romanzi? Offro traduzioni accurate, correzioni, revisione dei dialoghi, impaginazione e controlli di qualità per assicurarti che il contenuto sia rifinito e si legga in modo naturale. Che tu sia un gruppo di scanlation, un creatore di contenuti o un editore, consegno lavori di alta qualità con attenzione ai dettagli, comunicazione rapida e consegna puntuale. Lascia che ti aiuti a dare vita ai tuoi manga, fumetti e romanzi con un editing pulito e professionale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Su quali tipi di progetti lavori?
Lavoro su manga, fumetti, webtoon, light novel e altri progetti di narrazione grafica.
Quali servizi offrite?
Offro servizi di traduzione, correzione, editing, revisione dei dialoghi, localizzazione e impaginazione.
Quali lingue supportate?
Contattami prima di ordinare per discutere le tue esigenze linguistiche.
Fornisci impaginazione di manga?
Sì, posso posizionare professionalmente il testo tradotto nelle nuvolette e negli effetti sonori mantenendo un aspetto pulito.
Puoi correggere traduzioni esistenti?
Assolutamente sì. Posso revisionare traduzioni per grammatica, ortografia, coerenza e dialoghi che suonino naturali.
Lavori con gruppi di scanlation?
Sì, accolgo sia clienti individuali che team di scanlation.
Come invio i miei file?
Puoi inviare le pagine di manga, i file dei fumetti o i documenti dei romanzi direttamente tramite Fiverr dopo aver effettuato un ordine.
I miei file rimarranno riservati?
Sì, tutti i file e i dettagli del progetto sono mantenuti privati e non saranno condivisi con nessuno.
Offrite ordini personalizzati?
Sì, sentiti libero di contattarmi se il tuo progetto supera i limiti del pacchetto.
E se ho bisogno di revisioni?
Le revisioni sono incluse in base al pacchetto scelto e apporterò aggiustamenti ragionevoli per garantirti la soddisfazione.
