Localizzerò il tuo videogioco o app in arabo nativo

Porta il tuo gioco al livello successivo con una localizzazione autentica in arabo!

Stai cercando di espandere la tua base di giocatori nella regione MENA? Una semplice traduzione non basta. Hai bisogno di un esperto di localizzazione che comprenda davvero la cultura e la terminologia del gaming.

Come madrelingua araba e appassionato di giochi con molte ore di esperienza in MOBAs, simulazioni sportive e giochi di gestione tattica, so esattamente come un gioco dovrebbe "suonare" e "sentire" per un giocatore arabo. Non traduco solo le parole; adatto l'intera esperienza di gioco.

Che tu abbia bisogno dell'arabo standard moderno (MSA) per un pubblico ampio o di dialetti regionali specifici (come il levantino), sono qui per aiutarti.

Ciò che offro:

• Dialoghi in-game e script dei personaggi.
• UI, menu e descrizioni di oggetti complessi.
• Descrizioni per app store, materiali di marketing e note di aggiornamento.
• Traduzione consapevole del contesto che si adatta alla lore del tuo mondo.

Perché scegliere il mio servizio?

• Approccio gamer-first: comprendo le meccaniche di gioco, le statistiche e lo slang.
• Traduzione 100% manuale, culturalmente accurata.
• Consegna rapida e comunicazione altamente reattiva.

Facciamo in modo che il tuo gioco sia un successo nel mondo arabo! Ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare per discutere le esigenze specifiche del tuo progetto.