Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici dall'inglese allo spagnolo
Traduttore tecnico costruzioni e ingegneria
Sono un Architetto Tecnico dalla Spagna con esperienza professionale in costruzioni, servizi edilizi, energie rinnovabili e IT. Sto anche studiando Ingegneria delle Telecomunicazioni, specializzandomi...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una traduzione accurata dall'inglese allo spagnolo di documentazione tecnica?
Sono un Architetto Tecnico dalla Spagna con esperienza professionale in costruzioni, servizi edilizi, energie rinnovabili e IT. Sto anche studiando Ingegneria delle Telecomunicazioni, specializzandomi in Telematica.
Posso tradurre documenti tecnici relativi a:
Costruzioni e architettura
Ingegneria e servizi edilizi
Energia rinnovabile e fotovoltaico
Telecomunicazioni e reti informatiche
IT e manuali tecnici utente
Il mio background tecnico mi permette di comprendere il contesto, la terminologia e il significato dietro il testo, piuttosto che limitarmi a tradurre parole.
Riceverai una traduzione in spagnolo chiara, accurata e naturale, attentamente revisionata per preservare il significato tecnico originale.
Contattami prima di ordinare se il tuo documento è altamente specializzato o ha una formattazione complessa.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
•
Catalano
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Catalano
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti tecnici puoi tradurre?
Posso tradurre manuali utente, documentazione tecnica, istruzioni, relazioni e altri documenti relativi a costruzioni, architettura, ingegneria, energie rinnovabili, telecomunicazioni e IT.
Usi traduzioni automatiche o machine translation?
Revisiono e modifico personalmente ogni traduzione per garantire terminologia tecnica accurata, contesto corretto e spagnolo naturale.
Puoi tradurre documenti altamente specializzati o complessi?
Sì, a seconda dell'argomento e della complessità. Contattami prima di ordinare e inviami il documento o un esempio, così posso confermare che rientra nelle mie aree di competenza.
