Tradurrò articoli, blog e contenuti per siti web

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Abigail

Stati Uniti

Parlo Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Giapponese

Traduzione umana veloce e precisa

Ciao, sono Abigail, una traduttrice professionista impegnata a offrire traduzioni accurate, naturali e culturalmente appropriate. Mi specializzo in traduzione di documenti, libri, localizzazione di si...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ciao, sono ABIGEIL, traduttore e specialista in localizzazione di giochi con una passione di tutta la vita per i videogiochi. Crescendo nei primi anni 2000, i giochi tradotti in portoghese erano rari, quindi spesso giocavo in inglese con un dizionario accanto, traducendo dialoghi e testi da solo. Questa prima esperienza ha acceso il mio interesse per le lingue e la localizzazione.

Oltre alla traduzione, ho un background nello sviluppo di giochi e software, inclusi applicazioni web e mobile. Questa competenza tecnica mi permette di capire non solo la lingua di un progetto, ma anche il suo contesto, la terminologia e le funzionalità.

Ho contribuito a titoli rilasciati su grandi piattaforme di gioco, tra cui *Necesse* e *Spirit Hunters: Infinite Horde*. Che tu abbia bisogno di localizzazione di giochi, traduzione di software o traduzione di siti web, posso fornire traduzioni accurate, naturali e culturalmente appropriate che preservano l'intento originale e l'esperienza dell'utente.


CONTATTAMI ORA, PER FAVORE

Continua a leggere
translate articles, blogs, and website content
Schermo intero
translate articles, blogs, and website content

Lingua:

Inglese

•

Spagnolo

Tipo di documento:

Altro

Competenza settoriale:

Tecnologia/Tecnica

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati