Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Umanizzerò, riscriverò, modificherò e correggerò il tuo manoscritto assistito da AI
AI Content Humanizer e Editor per traduttori di spagnolo e inglese
Ciao, sono Abigail, una traduttrice, correttore di bozze e editor di libri specializzata in spagnolo e inglese, che aiuta autori e aziende a comunicare in modo chiaro e autentico.
Mi occupo di traduz...
Informazioni su questo servizio
La tua bozza assistita dall'AI sembra robotica, ripetitiva o priva del tocco umano che i lettori si aspettano? Aiuto gli autori a trasformare le bozze scritte dall'AI in libri naturali, coinvolgenti e professionali, mantenendo intatte le tue idee e la tua voce originale.
Gli strumenti di AI accelerano la stesura, ma spesso lasciano frasi imbarazzanti, pensieri ripetuti, tono piatto e nessuna connessione emotiva. Riscrivo e modifico manualmente queste sezioni affinché il tuo manoscritto sembri scritto da te, non da una macchina.
Cosa faccio:
- Umanizzo il testo generato dall'AI in prosa naturale e autentica
- Riesco a riscrivere sezioni poco chiare o ripetitive per migliorare il flusso
- Rafforzo la struttura delle frasi, il tono e il ritmo
- Correggo l'intero manoscritto grammatica, ortografia e punteggiatura
- Preservo la tua voce, la tua storia e il significato originale
Ogni modifica viene fatta manualmente, riga per riga, mai passata attraverso un rewriter o spinner AI, così il tuo manoscritto risulta autenticamente umano e supera i controlli di rilevamento AI.
Ho aiutato autori a trasformare bozze grezze assistite dall'AI in libri pronti per la pubblicazione, sia di narrativa che di saggistica. Il tuo manoscritto rimane al 100% confidenziale.
Inviami un capitolo di esempio oggi stesso e trasformiamo la tua bozza in un libro che i lettori penseranno sia stato scritto da te.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuto puoi umanizzare e modificare?
Posso aiutarti con manoscritti assistiti dall'AI, ebook, romanzi, libri di saggistica, articoli, post sul blog e altri contenuti scritti. Mi concentro sul migliorare il flusso naturale, la leggibilità, il tono e la qualità complessiva, mantenendo le tue idee e la tua voce originale.
Riscriverai completamente il mio manoscritto o manterrai il mio stile originale?
Non sostituisco il tuo stile di scrittura. Il mio obiettivo è migliorare il tuo manoscritto eliminando le formulazioni robotiche, migliorando la struttura delle frasi e rendendo il contenuto più naturale, mantenendo il messaggio e la voce unica intatti.
Puoi modificare un manoscritto di un libro completo?
Sì, posso lavorare su manoscritti completi. Per progetti più grandi, contattami prima di ordinare così possiamo discutere il conteggio delle parole, i tempi e il livello di editing richiesto dal tuo libro.
Usi strumenti AI durante il processo di editing?
Utilizzo metodi e strumenti professionali di editing quando necessario, ma ogni manoscritto riceve una revisione umana e un giudizio editoriale. L'obiettivo è creare scrittura autentica e piacevole per il lettore, non semplicemente sostituire parole automaticamente.
Quali informazioni ti servono prima di iniziare il progetto?
Fornisci il file del tuo manoscritto, il tipo di libro o contenuto, il pubblico di destinazione e eventuali obiettivi o preferenze specifiche per l'editing. Questo mi aiuta a consegnarti un risultato che rispecchi la tua visione.
