Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò documenti con scrittura corsiva antica o registrazioni storiche
Esperto trascrittore multilingue e specialista in documenti storici
Ciao! Sono un trascrittore multilingue professionista con 2 anni di esperienza in un'azienda leader nel settore tecnologico, specializzato in gestione di dati internazionali. Mi specializzo nella lett...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio professionale di trascrizione di documenti storici!
Hai vecchi documenti scritti a mano, corsivi o storici che devono essere digitalizzati con precisione? Sono qui per aiutarti a svelare la storia della tua famiglia o gli archivi storici con assoluta precisione.
Perché scegliere me?
* 2 anni di esperienza aziendale: Ho lavorato come Data Specialist professionista presso Golden Harvest InfoTech Ltd., utilizzando software di digitazione aziendale per elaborare complessi archivi storici internazionali.
* Standard aziendali: Alta precisione di digitazione, scadenze rigorose e riservatezza dei dati.
* Competenza multilingue: Specializzato nella lettura di scritti corsivi antichi difficili (Paleografia).
Lingue e regioni che supporto:
* Inglese (lettere antiche, diari, testamenti, censimenti)
* Spagnolo (registri e manoscritti di Argentina e Spagna)
* Italiano (vecchi registri ecclesiastici, certificati di nascita/matrimonio/morte)
* Francese e portoghese (archivi storici e registri)
Cosa otterrai:
* Trascrizione manuale al 100% accurata (nessun uso di strumenti AI)
* File MS Word (.docx) o Excel formattati in modo impeccabile
* Layout esatto riga per riga e controllo qualità approfondito
Nota: Prima di effettuare un ordine, inviami un'immagine di esempio per verificare la leggibilità
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi trascrivere scritti molto poveri o sbiaditi?
Sì, assolutamente! Grazie ai miei 2 anni di esperienza professionale nella gestione di archivi storici complessi, sono altamente qualificato nella lettura di scritti corsivi difficili, sbiaditi e antichi (Paleografia). Tuttavia, ti prego di inviarmi un'immagine di esempio prima di ordinare, così posso confermare la leggibilità.
Usi AI o software automatizzati per la trascrizione?
Mai. Gli scritti storici antichi sono troppo complessi per strumenti AI automatizzati, che spesso generano errori. Ogni singola parola del tuo documento sarà letta, decifrata e digitata manualmente da me per garantire il 100% di precisione.
Come gestisci parole completamente illeggibili o danneggiate?
Se una parola è completamente illeggibile a causa di macchie di inchiostro o danni, la formatterò chiaramente come [illeggibile] o [sbiadito] nel file finale, insieme al numero di linea esatto per permetterti di rintracciarla facilmente.
Il file digitalizzato avrà l'aspetto del layout originale del documento?
Sì. Effettuo una corrispondenza esatta del layout. Il documento finale in MS Word o Excel rispecchierà il layout originale riga per riga, inclusi margini, intestazioni e strutture a colonne, rendendo molto facile il confronto.
I miei dati genealogici sensibili sono mantenuti riservati?
La tua privacy è la mia massima priorità. Provenendo da un background tecnologico aziendale, mantengo standard rigorosi di riservatezza professionale. I tuoi documenti non saranno mai condivisi e verranno eliminati definitivamente al termine del progetto.
