Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il testo del tuo brand per il mercato coreano
Aiutiamo i brand a entrare nel mercato coreano e ad attirare clienti coreani
Sono Dominic Jeon (전동철), un Brand Director con sede in Corea,
aiuto i brand globali a entrare nel mercato coreano e ad attrarre clienti coreani attraverso la localizzazione del brand.
Offro consulen...
Informazioni su questo servizio
"Il testo del tuo brand suona bene in inglese. Ma si collega davvero con i consumatori coreani?"
Ti aiuto ad adattare il testo del tuo brand in inglese per il mercato coreano
stesso tono, stesso stile, ma riscritto per risuonare con la cultura e la mentalità dei consumatori coreani.
[ Cosa posso localizzare ]
1. Testo sito web: homepage, pagine prodotto/servizio, landing page
2. Testo marketing: annunci sui social media, campagne email, banner pubblicitari
3. SEO & dettagli prodotto: meta titoli, descrizioni, inserzioni e-commerce
4. Storytelling del brand: slogan, tagline, storia del brand, post sul blog, articoli
[ Perché scegliere questo servizio ]
- Non si tratta solo di traduzione, il tuo testo viene riscritto per avere il massimo impatto in Corea
- Tono e stile del brand vengono preservati
- Aiuta il tuo brand a distinguersi e a vendere nel mercato coreano
[ Questo è per te se ]
* Sei un brand che si sta preparando a entrare nel mercato coreano
* Sei un venditore e-commerce che si espande su piattaforme coreane
* Il tuo testo coreano attuale è stato tradotto, non localizzato
* Vuoi attrarre clienti coreani al tuo business esistente
[ Pacchetti disponibili ] 200 / 500 / 1.000 parole
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
È un servizio di traduzione o localizzazione?
Questo servizio non è una traduzione. Il tuo testo viene riscritto per sembrare naturale e coinvolgente per i consumatori coreani, non semplicemente convertito parola per parola!
Cosa devo fornire?
Basta condividere il tuo testo in inglese insieme a una breve descrizione del tuo brand, pubblico target e tono!
Il tono del mio brand rimarrà lo stesso?
Sì, certo! Preservo la voce del tuo brand mentre adatto il contenuto alla cultura e alla mentalità dei consumatori coreani!
Il testo finale sarà in coreano o in inglese?
La consegna finale sarà in coreano. Se hai bisogno di altre versioni, contattami prima di ordinare!
E se non sono soddisfatto del risultato?
Le revisioni sono incluse in ogni pacchetto. Lavoro con te finché il testo non ti sembra perfetto!
