Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò, perfezionerò e affinerò il tuo scritto cinese
Gestisco testi cinesi con logica rigorosa, specializzandomi in correzione di bozze e copyedit
Ho un background in Giurisprudenza e Lingua e Letteratura Cinese, che mi permette di gestire testi cinesi con logica rigorosa e precisione. Mi concentro sulla risoluzione di problemi pratici di scritt...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Con un background in Giurisprudenza e Lingua e Letteratura Cinese, aiuto clienti globali a risolvere sfide pratiche di scrittura e perfezionamento di testi per il mercato cinese con alta logica e precisione.
(Nota: non fornisco consulenze legali ufficiali. Uso il mio background esclusivamente per verificare la logica e la formulazione del testo.)
Ciò che offro:
- Correzione di bozze & Copyediting: sistemare grammatica, ortografia e errori di battitura nei testi aziendali.
- Controllo della logica & del flusso: assicurare che documenti e accordi siano chiari, ben strutturati e naturali in cinese.
- Perfezionamento dei contenuti: affinare testi aziendali per un pubblico cinese professionale.
Ogni testo viene revisionato riga per riga con comunicazione onesta e basata sul messaggio.
Il mio obiettivo è semplicemente rendere il tuo testo cinese chiaro e preciso. Per garantire che possa dedicare l'attenzione necessaria al tuo progetto, ti prego di inviarmi il documento prima di effettuare l'ordine. Questo ci permette di verificare se il testo rientra nel mio ambito specifico e di ottenere un risultato perfettamente su misura per te. Grazie per la comprensione e non vedo l'ora di lavorare insieme!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come comunicheremo durante il progetto? Accetti chiamate vocali?
Per garantire la massima precisione e mantenere un registro chiaro delle tue richieste, comunico esclusivamente tramite messaggi di testo su questa piattaforma. Questo mi permette di rivedere attentamente il tuo feedback e usare strumenti professionali per colmare eventuali sfumature linguistiche. Grazie per la comprensione!
Puoi fornire opinioni legali professionali o certificazioni ufficiali di contratti?
No, non fornisco rappresentanza legale ufficiale o consulenza legale professionale. Sono un editor di testi con un background in Giurisprudenza. Il mio servizio si concentra esclusivamente sulla verifica della logica strutturale, della coerenza delle formulazioni e dell'accuratezza grammaticale dei tuoi documenti aziendali in cinese.
Perché preferisci che ti invii un messaggio prima di ordinare?
Ogni testo aziendale è unico. Revisionando il tuo documento tramite messaggio prima, posso assicurarmi che rientri completamente nel mio ambito di competenza. Questo mi permette di garantire un risultato di alta qualità, perfettamente su misura per te, e di evitare confusioni da entrambe le parti.
Cosa include esattamente il tuo "Logic & Flow Check"?
Non mi limito a correggere errori superficiali. Analizzo come le frasi si collegano tra loro. Grazie al mio doppio background, valuto se la formulazione fluisce naturalmente per un pubblico cinese, garantendo allo stesso tempo che la struttura interna delle clausole aziendali o commerciali rimanga chiara e senza compromessi.
