Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti legali tra tedesco e inglese
Avvocato internazionale, traduttore legale, imprenditore
Ciao, sono Adam
Sono un avvocato internazionale, traduttore legale e titolare di un'attività. Da anni aiuto organizzazioni, imprenditori e persone di tutti i paesi a entrare nel palcoscenico mondiale...
Selezionato da Fiverr Pro
Dr. Adam Dampc selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Traduzione legale tra tedesco e inglese con attenzione a significato, terminologia e contesto.
Sono il Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, avvocato tedesco. Traduco contratti, documenti aziendali e altri testi legali in entrambe le direzioni: tedesco a inglese e inglese a tedesco.
Il pacchetto scelto definisce il conteggio delle parole di origine, il formato del documento, i tempi di consegna e le revisioni incluse. Ricevi una traduzione accuratamente controllata, usando terminologia coerente e uno stile professionale appropriato.
La traduzione non include automaticamente consulenza legale, revisione del contratto o adattamento a un sistema legale diverso. Questi sono servizi separati. Una traduzione non è una traduzione giurata o certificata a meno che non sia stato esplicitamente concordato e confermato.
Prima di ordinare, fornisci il documento di origine, la direzione linguistica, l’uso previsto, il formato richiesto e la scadenza. Devono essere identificati scansioni, testo scritto a mano, terminologia specialistica e requisiti di formattazione, così che l’ambito del pacchetto sia chiaro prima dell’acquisto.
La traduzione legale dal polacco al tedesco è disponibile tramite il servizio separato in lingua polacca.
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue puoi tradurre?
Tedesco a inglese e inglese a tedesco. La traduzione legale dal polacco al tedesco è disponibile tramite il servizio separato in lingua polacca.
La traduzione include consulenza legale?
No. La traduzione riproduce il significato del testo di origine. La revisione legale, consulenza e adattamento a un altro sistema legale sono servizi separati.
La traduzione è certificata?
Una traduzione giurata o certificata non è inclusa a meno che non sia stato espressamente concordato e confermato. Comunica l’uso previsto e eventuali requisiti di certificazione prima dell’acquisto.
Quale pacchetto devo scegliere?
La tariffa è di 10 USD per 100 parole di origine. I pacchetti principali coprono 1.000/2.500/5.000 parole a 100/250/500 USD. Documenti più piccoli possono ricevere un’offerta fissa allo stesso prezzo per parola; la direzione e il conteggio finale sono concordati prima.
Con quali file e formati puoi lavorare?
Preferisco file di origine modificabili. Identifica scansioni, scrittura a mano e esigenze di layout speciale prima di ordinare. Il conteggio delle parole di origine, il formato di output e l’ambito di consegna sono concordati prima dell’acquisto.
Chi si occupa della traduzione legale?
Sono il Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, avvocato tedesco. Rivedo significato, terminologia legale e coerenza. Questo servizio di traduzione non include un’opinione sulla validità legale del documento di origine.
Cosa copre la revisione inclusa?
Una revisione copre correzioni e terminologia concordata nel testo tradotto. Materiale di origine aggiunto o riscritto e una revisione separata di una traduzione esistente richiedono un ambito concordato separatamente.
Recensioni
246 recensioni per questo servizio
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A andygers
Germania
Collaborazione in corsoAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?A andygers
Germania
Collaborazione in corsoOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 USD-100 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?D david_eschler
Svizzera
Danke :) :) :)
200 USD-400 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?V verifeye
Lettonia
Collaborazione in corsoThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 USD-200 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?V verifeye
Lettonia
Collaborazione in corsoIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1000 USD-2500 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
246 recensioni per questo servizio
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A andygers
Germania
Collaborazione in corsoAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?A andygers
Germania
Collaborazione in corsoOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 USD-100 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?D david_eschler
Svizzera
Danke :) :) :)
200 USD-400 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?V verifeye
Lettonia
Collaborazione in corsoThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 USD-200 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?V verifeye
Lettonia
Collaborazione in corsoIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1000 USD-2500 USD
Prezzo
12 giorni
Tempo
Utile?
