Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Redigerò contratti commerciali bilingue arabo e inglese come avvocato abilitato
Consulente legale
I contratti a basso costo sono i documenti più costosi che tu possa firmare.
Sono un avvocato con licenza giordana (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) presso Amosh Legal Services & Arbitration, uno stud...
Informazioni su questo servizio
I contratti a basso costo sono i documenti più costosi che tu possa firmare.
Sono un avvocato con licenza giordana (LLB, Leeds 2019) presso Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) a Amman. Redigo contratti per aziende, fondatori e investitori che operano in Giordania e nella regione più ampia del MENA. Ogni contratto è scritto su misura per il tuo accordo. Nulla viene riciclato da una banca dati di modelli.
COSA REDIGO
Servizi e consulenze - NDA e riservatezza - lavoro e collaboratori - agenzia e distribuzione - accordi di azionisti e fondatori - fornitura e produzione - franchising - joint venture - prestiti e accordi di composizione.
PERCHÉ È IMPORTANTE IL BILINGUE QUI
Davanti a un tribunale o autorità giordana, prevale il testo in arabo. Un contratto redatto in inglese e poi tradotto nasconde il rischio. Redigo entrambe le versioni come testo legale, in parallelo, così dicono la stessa cosa.
COSA RICEVI
Il contratto in formato modificabile, note esplicative sulle clausole che comportano il tuo rischio e un giro di revisioni di base, con possibilità di più revisioni nelle fasce superiori.
COME FUNZIONA
Scrivimi con i dettagli dell’accordo prima di ordinare. Confermo in forma scritta l’ambito, la lunghezza e i tempi, poi inizia il conto alla rovescia.
I servizi di consulenza legale non sono controllati
Ricorda che non esiste una procedura di selezione per questo servizio. Ti consigliamo di inviare un messaggio al freelance e controllare tutti i dettagli necessari prima di effettuare l'ordine. I freelance di questa categoria sono stati sottoposti a un processo di selezione. Puoi trovare maggiori dettagli qui.
Altri servizi della categoria Consulenza legale offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche in inglese?
Sì, traduco anche dall'inglese all'arabo o viceversa
Usi modelli?
No. Creo partendo dai tuoi termini di accordo. I contratti modello falliscono proprio dove la tua transazione è insolita, ed è lì che un contratto conta davvero. Se una clausola nel tuo settore è standard, userò la formulazione standard, ma il documento è fatto su misura per te.
Sei un avvocato completamente autorizzato?
Sì, sono un avvocato autorizzato che lavora presso lo studio legale ALSA ad Amman, in Giordania
Puoi redigere un accordo che non sia regolato dalla legge giordana?
Sì, per la redazione commerciale in cui le parti scelgono un'altra legge applicabile, e lo dirò chiaramente nelle note. Quando l'esecuzione o una licenza locale dipendono da una legge straniera, mi coordino con un avvocato in quella giurisdizione invece di indovinare.
