Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo annuncio Amazon in spagnolo per Spagna e Messico
Sottotitoli in urdu e traduzione in spagnolo danese
Ciao! Sono Afaque. Creo sottotitoli in Urdu e file SRT per video, e traduco tra spagnolo e inglese, e danese e inglese. Adatto anche le inserzioni Amazon per Spagna e Messico.
L'urdu è la mia lingua ...
Informazioni su questo servizio
Vendi su Amazon in Spagna o Messico? Tradurrò il tuo annuncio prodotto dall'inglese allo spagnolo, in modo che suoni naturale per gli acquirenti locali e rispetti ogni limite di campo del marketplace.
COSA OTTIENI
Titolo del prodotto tradotto e adattato per rispettare il limite di caratteri
Tutti e 5 i punti elenco, riscritti per vendere invece che tradurre parola per parola
Descrizione completa del prodotto, mantenendo la formattazione
Termini di ricerca backend in spagnolo, entro il limite di 250 byte
Un file pronto da incollare, campo per campo, così puoi copiarlo direttamente in Seller Central
PAROLE CHIAVE
Controllo i termini che gli acquirenti spagnoli digitano realmente quando cercano, e uso quelle parole nel titolo e nei punti elenco, invece di una traduzione letterale che nessuno cerca.
QUALI SPAGNOLO
Spagna (castellano) o Messico e America Latina. Dimmi il tuo marketplace e lo adatterò.
Nota: non fornisco traduzioni certificate e non accedo al tuo account Seller Central.
Inviami il tuo ASIN o il testo dell'annuncio e ti confermerò il pacchetto giusto. Ordina ora e inizia a vendere in spagnolo!
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Hai bisogno di accedere al mio account venditore Central?
No. Inviami solo il testo del tuo annuncio o l'ASIN e ti consegnerò un file pronto da incollare. Non accedo mai al tuo account.
Spagnolo spagnolo o messicano?
Entrambi. Dimmi il tuo marketplace. La Spagna usa il castellano, mentre Messico e America Latina usano uno spagnolo latinoamericano neutro.
Rispetti i limiti di carattere?
Sì. Il titolo viene ridimensionato per adattarsi, i punti elenco restano entro il limite, e i termini di ricerca backend sono sotto i 250 byte.
È una traduzione parola per parola?
No. I punti elenco vengono riscritti in modo da vendere in spagnolo, usando le parole che i clienti locali cercano davvero, mentre i dettagli del prodotto rimangono esattamente gli stessi.
Fornite traduzioni certificate?
No. Questo servizio copre la scrittura di testi per ecommerce. Per documenti legali o ufficiali avrai bisogno di un traduttore certificato.
