Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò proofreading, editing di contenuti AI e umanizzazione
Proofreading, traduzione, formattazione e supporto dall’inizio alla fine
Trasformo l’inglese grezzo o generato da AI in scrittura chiara e naturale, più traduzione accurata dall’inglese al tagalog.
Il tagalog è la mia prima lingua e l’inglese la seconda, quindi le traduzi...
Informazioni su questo servizio
Scrittura chiara e professionale è importante, soprattutto quando il tuo contenuto include testo generato dall'AI che necessita di una revisione umana. Offro correzione di bozze, editing di contenuti e revisione di documenti per contenuti aziendali, email, saggi e blog, così che la tua scrittura sia chiara e naturale.
Mi specializzo nell'editing di contenuti AI per umanizzare i contenuti generati dall'AI: perfeziono il testo scritto dall'AI in modo che suoni naturale e umano, non come una sceneggiatura. Non eseguo scansioni di rilevamento AI né fornisco un punteggio di probabilità perché quegli strumenti sono inaffidabili. Mi concentro su un editing accurato che si legge in modo naturale.
Prima di lavorare come freelancer, ho trascorso 2 anni come tester QA presso Accenture. Non mi limito a trovare errori di battitura, controllo anche logica, coerenza e flusso che un correttore ortografico potrebbe perdere. Sono anche madrelingua tagalog, fluente in inglese, con una vera attenzione ai dettagli.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto? Il pacchetto Standard, Complete Polish, è adatto alla maggior parte dei clienti: copertura completa, consegna in 1 giorno, file Word e PDF.
Le revisioni coprono modifiche all'interno dell'ambito originale, non contenuti nuovi o parole aggiunte.
Documento più lungo? Controlla i miei extra per parole aggiuntive, o scrivimi per un preventivo personalizzato sopra le 4.500 parole.
Inviami il tuo file o incolla il testo, penserò io al resto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi specificamente contenuti generati dall'AI?
Sì, la mia specialità è l'editing di contenuti AI. Umanizzo i contenuti AI in modo che risultino naturali, evitando suoni robotici o ripetitivi. Questo vale per tutte e tre le fasce.
Usi software di rilevamento AI per verificare i miei contenuti?
No. Gli strumenti di rilevamento AI sono inaffidabili e possono segnalare come AI anche contenuti scritti da umani, oppure non riconoscere testi generati dall'AI. Per questo non mi affido a loro né fornisco un punteggio di probabilità. Quello che garantisco è una revisione accurata e un editing che dà al tuo testo un tono naturale e sicuro, indipendentemente dalla sua origine.
Qual è la differenza tra i livelli?
Ogni livello offre la stessa qualità di editing e i medesimi formati di file, Word e PDF. Solo il numero di parole, la velocità di consegna e le revisioni variano. Il pacchetto Basic è ideale per pezzi brevi con consegna in 1 giorno, Standard copre documenti completi per la maggior parte dei clienti, e Premium gestisce contenuti più lunghi con più revisioni.
Cosa succede se il mio contenuto supera il limite di parole?
Nessun problema. Scrivimi prima di ordinare con il numero di parole, e ti invierò un'offerta personalizzata con prezzi equi e un tempo di consegna adatto. Per contenuti più corti, le parole extra costano solo 5$ ogni 500 parole, aggiunte direttamente al tuo ordine.
Offri controlli di fatti o verifiche di plagio?
Al momento non offro altro, questa gig è focalizzata esclusivamente su correzione di bozze, editing di contenuti e correzione di frasi AI, così ogni ordine riceve attenzione completa sulla qualità linguistica piuttosto che su più servizi.
Quanto tempo ci vorrà per ricevere il mio contenuto e cosa riceverò?
Il pacchetto Basic e Standard consegnano in 1 giorno, il Premium richiede 3 giorni per il volume più grande e la revisione più approfondita. Riceverai il documento modificato in Word e PDF, con correzioni applicate direttamente e facilmente confrontabili con l'originale.
Quante revisioni ottengo?
Il pacchetto base include 1 revisione, quello standard 2, e quello premium 3.
Cosa conta come revisione?
Una revisione copre modifiche all'interno dell'ambito originale, come correzioni di grammatica, fraseggio o chiarezza sul testo inviato. Non include contenuti nuovi, parole aggiunte o una riscrittura completa del pezzo.
