Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò script coinvolgenti per TikTok e video script per Reels di Instagram
Copywriter e sceneggiatore per social media
Scrivo script per video e social media che suonano davvero come se fosse una persona a scriverli, non un robot. La maggior parte dei contenuti di brand sui social media è ormai stagnante perché tutti ...
Informazioni su questo servizio
Sii onesto: su TikTok, Reels o Shorts hai esattamente 3 secondi per fermare qualcuno dallo scorrere via. Se il tuo hook è noioso o se la tua traduzione sembra uscita da Google Translate, gli spettatori se ne vanno subito.
È qui che entro in gioco io. Scrivo script di breve durata che mantengono le persone a guardare, e li formatto con segnali visivi (come B-roll e sovrapposizioni di testo) così sono incredibilmente facili da filmare per te.
Ma la cosa più importante? Non traduco solo; localizzo. Se vuoi raggiungere un pubblico [Inserisci Lingua], una traduzione letterale farà crollare le visualizzazioni. Riscrivo slang, umorismo e riferimenti culturali in modo che il tuo contenuto si connetta davvero con le persone di quel mercato.
Cosa ottieni:
- Script coinvolgenti di 60 secondi costruiti con hook ad alta retention e una forte CTA.
- Localizzazione impeccabile in [Inserisci Lingua] che suona 100% naturale e madrelingua.
- Ritmo e note visive (suggestioni di B-roll e indicazioni di testo sullo schermo) così sai esattamente come girare il video.
Niente robot, niente testi rigidi e niente contenuti noiosi. Solo script pronti a diventare virali, su misura per il tuo pubblico.
Scrivimi un messaggio prima di ordinare! Fammi sapere qual è la tua nicchia e assicuriamoci di essere perfetti insieme.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Scopo:
Video prodotti
•
Spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi AI o Google Translate per le tue traduzioni?
Assolutamente no. AI e traduttori automatici mancano di contesto culturale, slang e umorismo, il che uccide subito l'engagement sui social media. Tutte le mie traduzioni sono 100% manuali, umane e localizzate per garantire che il tuo contenuto suoni naturale a un madrelingua.
Puoi scrivere script più lunghi di 60 secondi / 150 parole?
Sì! Anche se i miei pacchetti standard sono ottimizzati per contenuti di breve durata (TikTok, Reels, Shorts), posso sicuramente gestire video più lunghi o ordini in bulk. Basta inviarmi un messaggio con i dettagli del progetto e ti invierò un'offerta personalizzata.
Cosa include la sezione "Descrizioni/Indicazioni visive"?
Oltre al dialogo, includo una barra laterale o note che indicano esattamente quando passare a B-roll, aggiungere sovrapposizioni di testo, cambiare angolazioni della telecamera o inserire effetti sonori. Funziona come un piano completo del regista per rendere la ripresa il più semplice possibile per te.
