Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò un tech pack e una scheda tecnica di cucitura per il tuo marchio di abbigliamento
Kodai
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Un tech pack su cui la tua fabbrica può effettivamente lavorare. Realizzato da una vera azienda OEM di abbigliamento a Tokyo.
Produciamo capi per marchi ogni giorno, e questo è lo stesso manuale di specifiche di 7 pagine che usiamo in produzione: scheda istruzioni, specifiche di taglia con tolleranze, gestione del design, posizionamento delle stampe, BOM di tessuto e rifiniture, e note di ispezione. Consegnato in formato Excel e PDF.
Perché i buyer ci scelgono: non siamo designer che indovinano la produzione. Siamo dalla parte della fabbrica. Il tuo tech pack sarà accettato dai produttori senza infinite discussioni.
Supporto bilingue giapponese e inglese: lavoriamo quotidianamente con fabbriche all'estero, quindi il tuo manuale di specifiche è pronto per la produzione in Giappone o ovunque in Asia.
Capitoli complessi come giacche su misura o lingerie sono gestiti insieme al nostro partner patternmaker.
Inviaci una foto, uno schizzo o un capo di riferimento, e lo trasformeremo in un documento pronto per la produzione.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Kodai
Kodai
English to Japanese Translator and Apparel Graphic Designer
- DaGiappone
- Membro daset 2026
- Tempo di risposta medio3 ore
Lingue
Giapponese
Tokyo-based business owner running an apparel OEM/manufacturing company with 30 years of production management experience. I work with overseas factories daily, and I run my own company's operations (accounting, sales, reporting) with AI automation I built myself.
On Fiverr I offer: EN→JA translation (AI-drafted, fully reviewed line-by-line by a native Japanese speaker) and print-ready apparel graphics backed by real factory knowledge — designs that don't just look good on screen, but actually print well.
Fast, honest, and practical. Let's work together.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Una referenza: foto, schizzo o un capo simile, più le misure target se le hai. Ti inviamo una scheda di ascolto breve subito dopo l'acquisto.
Puoi anche realizzare il pattern o i campioni?
Sì. La creazione del pattern, i campioni e la produzione in bulk possono essere quotati separatamente. Siamo una fabbrica OEM, quindi il tuo progetto può passare da scheda tecnica a produzione in un unico posto.
