Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e riscriverò il tuo testo giapponese in modo naturale
Creatore di contenuti AI e Specialista in lingua giapponese
Ciao! Sono SHUHEI di AIWorksStudio, con sede in Giappone.
Offro scrittura giapponese assistita da AI, riscrittura, correzione, riassunti, didascalie per social, descrizioni di prodotti e immagini gen...
Informazioni su questo servizio
Rendi il tuo testo giapponese chiaro, naturale e facile da leggere. AIWorksStudio modifica le bozze giapponesi esistenti per descrizioni di prodotti, testi per siti web, post sui social, email e contenuti aziendali quotidiani.
Correggo grammatica, errori di battitura, punteggiatura e formulazioni imbarazzanti, mantenendo il significato e rispettando il tono richiesto. La versione base include una riscrittura leggera; Standard e Premium prevedono una riscrittura naturale delle frasi. Ricevi una versione pulita e modificata in testo modificabile.
IMPORTANTE: i limiti sono in caratteri giapponesi, non parole in inglese: Basic 500 / Standard 1.500 / Premium 3.000. Il campo Words include questi limiti di caratteri per questo Gig. Conta tutti i caratteri, inclusi punteggiatura, spazi, lettere latine e cifre; escludi le interruzioni di riga.
Consegna: 3 / 4 / 5 giorni. Una revisione copre il testo originale e il brief; testo nuovo o una direzione diversa sono extra.
Potrebbe essere usato un draft assistito da AI, seguito da revisione manuale giapponese prima della consegna. Non include traduzioni, scrittura da zero, verifica dei fatti, revisione legale/medica, garanzie SEO o di vendita, garanzie AI-detector, chiamate o consegna urgente. Contattami prima di ordinare se l'ambito non è chiaro.
Lingua:
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come fai a contare il testo giapponese?
Questo Gig è valutato in caratteri giapponesi, non in parole in inglese. Basic: 500; Standard: 1.500; Premium: 3.000. Conta punteggiatura, spazi, lettere latine e cifre; escludi le interruzioni di riga. I numeri nel campo Words rappresentano questi limiti di caratteri. Contattami se hai dubbi.
Cosa è incluso nella revisione?
Una revisione adatta il testo modificato al brief originale. Invia una lista consolidata di modifiche. Testo nuovo, caratteri extra, pubblico diverso o una direzione diversa richiedono un preventivo separato. Non sono offerte revisioni illimitate.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Potrebbe essere usato un draft assistito da AI per migliorare l’efficienza, seguito da revisione e modifica manuale giapponese prima della consegna. Questo non è un servizio di rilevamento AI e non garantisco punteggi AI-detector. Rimuovi informazioni personali o riservate prima di inviare.
Traduci o scrivi nuovi contenuti?
Questo Gig modifica una bozza giapponese esistente. Non include traduzioni, scrittura da zero, nuove ricerche o riscritture strutturali importanti. Puoi inviare giapponese generato da AI per la modifica, ma chiarisci il significato previsto se la bozza è ambigua.
Puoi garantire fatti, vendite o accuratezza da parte di specialisti?
Miglioro la lingua e la leggibilità, non l’accuratezza dei fatti o i risultati aziendali. Verifiche dei fatti, controlli di plagio, revisione legale o medica, classifiche SEO e garanzie di vendita non sono incluse. Verifica tu stesso nomi, numeri, affermazioni e terminologia specialistica.
Quali file e comunicazioni accetti?
Fornisci testo giapponese modificabile in DOCX, TXT o messaggio Fiverr. Immagini, PDF scannerizzati, trascrizioni e formattazioni complesse non sono incluse. La comunicazione avviene tramite messaggi Fiverr. Niente chiamate, Zoom, consegna nello stesso giorno o servizi urgenti.
