Correggerò i tuoi testi giapponesi e migliorerò le tue espressioni

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
5,0
5,0

Regno Unito

Parlo Giapponese, Inglese

36 ordini completati

▶️INSTAGRAM(k.design_uk) Ciao, sono K.Design. Sono madrelingua giapponese e ho vissuto in Giappone per 26 anni, attualmente vivo nel Regno Unito. Mi specializzo in progettazione di loghi, traduzioni d...
Informazioni su questo servizio

Revisiono i tuoi testi in giapponese per renderli più naturali.

Sono un traduttore professionista dall'inglese al giapponese. Ho affinato le mie competenze e capacità attraverso vari progetti di traduzione, acquisendo una profonda comprensione delle sfumature e delle complessità della lingua giapponese.

Anche se ora la traduzione automatica è possibile, non è ancora perfetta e può spesso portare a espressioni innaturali. Avere un madrelingua giapponese che revisiona il testo può correggerlo in frasi più naturali.

Per favore, nota:

  • Quando fai una richiesta, fornisci il testo da revisionare in formati come docx o xlsx.
  • Se hai richieste urgenti, informami prima di inviarle.
  • Attualmente vivo nel Regno Unito, quindi potrei non rispondere immediatamente a seconda del tuo fuso orario.
  • Durante il processo di revisione, potrei chiederti chiarimenti se ci sono punti poco chiari, quindi fornisci le informazioni necessarie.
  • Il conteggio dei caratteri è il seguente: ad esempio, "にほん" sono 3 caratteri.
  • Ad esempio, "日本語の校正します。" sono 10 caratteri.
  • Prevedo di aumentare i prezzi man mano che il mio livello di seller cresce. Richiedere servizi prima può essere più conveniente.

Capisco l'importanza di rispettare le scadenze e di lavorare in modo efficiente.

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Tipo di contenuto:

Articoli/Blog

•

Contenuti web

Genere:

Gestione degli affari

•

Istruzione

•

Finanza

•

Salute/Fitness

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio

Recensioni

3 recensioni per questo servizio
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • E

    echooooo23

    US

    Stati Uniti

    5

    I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.

    50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • M
    image-docs

    mnyffenegger

    TH

    Thailandia

    5

    Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    9 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • K

    karlito01

    AT

    Austria

    5

    thank you very much!

    50 USD

    Prezzo

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

3 recensioni per questo servizio
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • E

    echooooo23

    US

    Stati Uniti

    5

    I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.

    50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • M
    image-docs

    mnyffenegger

    TH

    Thailandia

    5

    Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!

    100 USD-200 USD

    Prezzo

    9 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • K

    karlito01

    AT

    Austria

    5

    thank you very much!

    50 USD

    Prezzo

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No