Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò o tradurrò dall'inglese al giapponese
Tradurrò manualmente l'inglese in giapponese
Ciao! Sono Akane.
Sono madrelingua giapponese e vivo in Giappone.
Lavoro come scrittrice web e sono specializzata nella creazione di contenuti giapponesi naturali e facili da leggere.
Oltre alla trad...
Informazioni su questo servizio
Ciao!
Sono un madrelingua giapponese che vive in Giappone e lavora come scrittore web. Mi specializzo in traduzioni e scrittura in giapponese naturale, facile da leggere, soprattutto su temi come dolci, confetteria, cosmetici e bellezza.
Possiedo la certificazione di livello più alto in Japan Cosmetic Certification:
Special Grade Cosmetic Concierge.
【Servizi】
- Traduzione da inglese a giapponese
- Traduzione/scrittura di email aziendali
- Scrittura di articoli/blog in giapponese
- Contenuti su cosmetici e bellezza
- Contenuti su confetteria e dolci
- Adattamento di libri per bambini (supporto solo in hiragana disponibile)
- Traduzione di lettere, articoli e libri
- Narrazione/voice-over in giapponese
- Supporto di base per HTML & Dreamweaver
Tutte le traduzioni sono eseguite manualmente con attenzione ai dettagli e alla leggibilità.
Ti prego di notare che tutta la comunicazione avviene esclusivamente tramite Fiverr. Non sono disponibile per video o chiamate vocali.
Mi impegno sempre a consegnare un giapponese curato, naturale e facile da leggere. Sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi tradurre?
Posso tradurre una vasta gamma di contenuti dall'inglese al giapponese naturale, tra cui: ・Articoli e post sul blog ・Email di lavoro ・Contenuti di bellezza e cosmetici ・Contenuti relativi a dolci e confetteria ・Testi per siti web ・Lettere e libri ・Materiali per bambini
Le tue traduzioni sono fatte manualmente?
Sì. Tutte le traduzioni sono eseguite manualmente con attenzione ai dettagli, alla leggibilità e all'espressione naturale in giapponese. Non mi affido esclusivamente alla traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno prima di iniziare la traduzione?
Per favore, allega il testo o il documento originale che desideri tradurre. Se hai preferenze specifiche riguardo tono, terminologia o formattazione, comunicamele in anticipo.
Puoi gestire traduzioni di contenuti di bellezza e cosmetici?
Sì. Sono specializzato in contenuti giapponesi relativi a bellezza e cosmetici e possiedo la certificazione di livello più alto in Japan Cosmetic Certification: “Special Grade Cosmetic Concierge.”
Quante parole puoi tradurre al giorno?
La mia capacità di traduzione è di circa 2.000–3.000 parole al giorno, a seconda della complessità e delle esigenze di ricerca del progetto.
Comunichi all'esterno di Fiverr?
No. Tutte le comunicazioni e le transazioni vengono gestite esclusivamente tramite Fiverr per motivi di sicurezza e policy.
Puoi tradurre materiali per bambini in giapponese semplice?
Sì. Posso adattare il testo in giapponese scritto solo in hiragana, così anche i bambini più piccoli possono leggerlo comodamente.
