Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò il tuo testo giapponese
Correttore di bozze e editor giapponese
Ciao, sono Akemi, madrelingua giapponese con sede in Giappone e un occhio attento alla lingua e alle sfumature.
Aiuto i clienti a rendere il loro giapponese naturale, chiaro e autenticamente giappones...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Se il tuo testo giapponese è stato tradotto dall'AI o scritto da un non madrelingua, posso aiutarti a farlo sembrare naturale, chiaro e professionale.
Sono specializzato nella correzione e nel perfezionamento di contenuti dall'inglese al giapponese, affinché siano scorrevoli e autentici per il pubblico giapponese madrelingua.
Posso aiutarti con:
Descrizioni di prodotti
Testi per siti web e landing page
Contenuti per turismo inbound / guide di viaggio
Contenuti relativi ad anime, manga, giochi e VTuber
Documenti aziendali per il mercato giapponese
Cosa farò:
Correggere frasi imbarazzanti o innaturali
Verificare accuratezza e coerenza
Migliorare leggibilità e flusso complessivo
Adattare il tono al pubblico di destinazione
Rifinire il giapponese tradotto dall'AI rendendolo naturale e di livello madrelingua
Se hai un progetto grande, tecnico o urgente, sentiti libero di scrivermi prima. Sono felice di discutere i dettagli prima di ricevere un ordine.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
