Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo contenuto in modo naturale per il pubblico giapponese
Specialista supporto Giappone
Ciao, sono Aki, traduttore madrelingua giapponese.
Sono madrelingua giapponese e parlo fluentemente inglese. Offro servizi di traduzione inglese-giapponese / giapponese-inglese, assistente virtuale e...
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Aki dal Giappone.
Madrelingua giapponese specializzata in localizzazione di mercato e adattamento dei contenuti in Giappone.
Vuoi che i tuoi contenuti risultino più naturali e culturalmente appropriati per il pubblico giapponese?
Localizzerò i tuoi contenuti in modo naturale per gli utenti giapponesi, non solo traducendoli letteralmente.
Posso aiutarti a rendere i tuoi contenuti più fluidi, naturali e confortevoli per i giapponesi, regolando tono, parole, sfumature e flusso culturale.
Posso localizzare:
- Siti web
- App
- Contenuti per SNS
- Pubblicità
- Descrizioni di prodotti
- Sottotitoli YouTube
- Testi di giochi
- Contenuti di branding
Questo servizio si concentra sulla localizzazione naturale in giapponese e sulla prospettiva reale del pubblico, non solo sulla traduzione letterale.
Come madrelingua giapponese con esperienza in comunicazione internazionale, posso aiutare i tuoi contenuti a risultare più naturali e riconoscibili per il pubblico giapponese.
Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare :)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi localizzare?
Posso localizzare siti web, app, contenuti SNS, pubblicità, descrizioni di prodotti, sottotitoli, contenuti di branding e testi generali per il pubblico giapponese.
Traducete dall'inglese al giapponese?
Sì, ma questo servizio si concentra sulla localizzazione naturale e sulla sfumatura culturale, non solo sulla traduzione letterale.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione cambia la lingua. La localizzazione invece adatta anche tono, parole, sfumature e flusso culturale per far sentire il contenuto più naturale al pubblico giapponese.
