Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Interpreto documenti di mutuo e prestito tedeschi in ungherese
Akos
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Stai facendo richiesta di un mutuo o di un prestito immobiliare in Germania?
Se la tua banca richiede documenti tedeschi da essere tradotti oralmente o spiegati in ungherese, offro interpretazione online preparata dal tedesco all'ungherese.
Include:
- Revisione/preparazione dei documenti rilevanti del mutuo e della banca
- Incontro online di 30/60/90 minuti per fino a 20/50/80 pagine rilevanti
- Interpretazione orale e spiegazione linguistica di termini chiave, condizioni, interessi, rimborsi, pagamenti speciali/anticipati, garanzie/gravami e requisiti di erogazione
- Contratti di prestito, schede ESIS, documenti KfW e allegati pertinenti
- Conferma firmata di traduttore/interprete in lingua tedesca che descrive il lavoro svolto e 1 revisione
Invia i requisiti scritti esatti della tua banca PRIMA di ordinare. L'accettazione da parte della banca non è garantita e i requisiti possono variare.
Non sono un interprete giurato o certificato in tribunale. Questa NON è una traduzione certificata o giurata. Se la tua banca ne richiede una, questo servizio non è adatto.
Si tratta di assistenza linguistica, NON di consulenza legale, fiscale, finanziaria o di mutui. La traduzione completa di un contratto scritto non è inclusa.
Contattami su Fiverr prima di ordinare pagine extra o documenti particolarmente estesi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Akos
Akos
Hungarian Translator, Localization and Technical Specialist
Level 1
- DaUngheria
- Membro damag 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna5 giorni
Lingue
Tedesco, Ungherese, Inglese
Hi, I'm Akos, a native Hungarian translator and localization specialist with an MSc in Engineering from Austria and a background in technical project management. I support companies and private clients with German and English to Hungarian translation, German-Hungarian translation, proofreading, app and website localization, technical content and live interpretation. I focus on natural language, consistent terminology, reliable delivery and clear communication.
Traduzione automatica.
Alcuni tra i miei clienti:
LOOKSfilm
Movies & TV
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
La mia banca tedesca ha richiesto una conferma del traduttore. Puoi fornirla?
Sì. Dopo la preparazione dei documenti e la sessione in tedesco-ungherese, fornisco una conferma firmata in tedesco che descrive il lavoro svolto. Invia i requisiti scritti esatti della tua banca prima di ordinare, così posso verificare se il mio servizio non giurato corrisponde alle loro richieste.
Sei un interprete giurato o certificato in tribunale?
No. Questo servizio non offre traduzioni giurate, certificate in tribunale o ufficialmente certificate. Se la tua banca richiede un interprete vereidigt o gerichtlich zertifizierter, questo servizio non è adatto; ti prego di rivolgerti a un professionista qualificato.
Traduci il contratto completo per iscritto?
Il servizio principale consiste nella preparazione e interpretazione orale dal tedesco all'ungherese dei documenti di mutuo rilevanti. Una traduzione scritta completa non è inclusa a meno che non sia espressamente concordata in un'offerta personalizzata.
Con quali documenti puoi lavorare?
Contratti di mutuo, Darlehensverträge, schede ESIS, condizioni di prestito, dichiarazioni di scopo, documenti di erogazione, documentazione KfW e allegati bancari. La mia esperienza tecnica e commerciale supporta una preparazione strutturata di documenti complessi.
Possiamo discutere i documenti online?
Sì. Il pacchetto scelto include un incontro di interpretazione online di fino a 30, 60 o 90 minuti. I contenuti rilevanti vengono tradotti oralmente e spiegati linguisticamente in ungherese. La pianificazione e la comunicazione avvengono tramite Fiverr.
La tua conferma garantisce che la mia banca la accetterà?
No. I requisiti variano tra le banche. Invia i requisiti scritti della banca prima di ordinare. Posso verificare se il servizio richiesto sembra corrispondere a ciò che posso offrire, ma l'accettazione rimane a discrezione della banca.
Questo è un consiglio legale o finanziario?
No. Traduciamo e spieghiamo il contenuto linguistico dei documenti. Non fornisco consulenza legale, fiscale, finanziaria o di mutuo. Domande sull'effetto legale, l'idoneità o le decisioni di finanziamento devono essere rivolte a un consulente qualificato o alla tua banca.
