Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo contenuto arabo con precisione e cura
Traduzione dall'inglese all'arabo e VV
Sono Alaa, un traduttore dedicato dall'arabo all'inglese con oltre 7 anni di esperienza e medico residente in Patologia Clinica. Offro una vasta gamma di servizi legati all'arabo, dalla traduzione pre...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Correggerò i tuoi contenuti in arabo con precisione e cura
أهلاً ومرحبًا بكم ^_^
Ciao e benvenuto :)
Offro un servizio professionale di proofreading e editing in arabo per assicurarti che i tuoi contenuti siano rifiniti, senza errori e pronti per la pubblicazione. Che si tratti di articoli accademici, post o contenuti di marketing, fornisco un proofreading dettagliato e accurato per perfezionare il tuo testo in arabo.
Fornirò un editing completo, tra cui:
Grammatica | القواعد
Ortografia | الإملاء
Punteggiatura | علامات الترقيم
Struttura delle frasi | تركيب الجمل
Stile di scrittura | أسلوب الكتابة
Migliorare la formulazione | تحسين التعبير
Editing approfondito | تحرير شامل
Sono online per la maggior parte della giornata e disponibile per compiti urgenti con risposte rapide.
Che cosa aspetti? Ordina subito! :)
ما الذي تنتظره؟ اطلب الآن
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Hyundai
Automotive
The task involved translating an Excel file containing subtitles and a quiz section. The file includes 12 tabs: 11 for subtitles and one for questions. Translation was entered in the column next to the English text. Subtitle sentences were split naturally in Arabic to fit screen limits without changing timing. Only the highlighted parts in the quiz section were translated.
feb 2026-feb 2026
Il mio portfolio
Recensioni
25 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
sergeybudnikov
Regno Unito
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?J jkbangor84
Cliente abituale
Stati Uniti
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?B baderkhalil2024
Cliente abituale
Stati Uniti
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?B bayemedia
Sudafrica
She was brilliant and professional in her work. She was also very polite.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?F freelance_ldr
Cliente abituale
Paesi Bassi
thank you very much
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
25 recensioni per questo servizio
| (22) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sergeybudnikov
Regno Unito
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?J jkbangor84
Cliente abituale
Stati Uniti
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?B baderkhalil2024
Cliente abituale
Stati Uniti
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?B bayemedia
Sudafrica
She was brilliant and professional in her work. She was also very polite.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?F freelance_ldr
Cliente abituale
Paesi Bassi
thank you very much
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
