Farò traduzioni certificate in mandarino e cinese per documenti USCIS e visti

Sì, è il motivo più comune per cui le persone ordinano questo servizio. Ricevi una traduzione completa fatta da un umano con un Certificato di Accuratezza firmato, nel formato richiesto dall’USCIS. Dimmi il numero di modulo che stai presentando e adatterò la formulazione del certificato di conseguenza.

Sì. Semplificato per la Cina continentale e Singapore, tradizionale per Taiwan, Hong Kong e Macao. I formati dei certificati e la terminologia ufficiale variano tra loro, quindi dimmi dove è stato rilasciato il documento e userò le convenzioni corrette.

Sì, ed è uno dei documenti più richiesti qui. L'hukou contiene diverse pagine con molti timbri e correzioni scritte a mano. Inviami una scansione di ogni pagina, comprese quelle vuote, e ti confermerò il numero di pagine e il totale prima che tu ordini.

Spesso sì. Un libretto notarile cinese include una traduzione, ma USCIS e alcune università la rifiutano se l'inglese è incompleto o la formulazione della certificazione non corrisponde ai loro requisiti. Inviami una foto del tuo e ti dirò sinceramente se serve qualcos’altro.

Sì, e questo sorprende molti candidati. Le università cinesi rilasciano separatamente il certificato di laurea e il diploma, e la maggior parte delle autorità vuole entrambi tradotti. Di solito sono una pagina ciascuno, quindi in totale sono due pagine.

Sì. WES, ECE e valutatori simili richiedono una traduzione certificata parola per parola insieme all'originale, con i nomi dei corsi, le ore di credito e i voti riprodotti esattamente come stampati, così l’evaluator può leggerli riga per riga.

In pinyin esattamente come stampato nel tuo passaporto, nello stesso ordine. I nomi cinesi possono essere romanizzati in diversi modi validi e Hong Kong e Taiwan usano sistemi diversi. Inviami la pagina del passaporto e lo confronterò carattere per carattere.

La consegna standard è da 1 a 3 giorni, con un servizio urgente di 24 ore disponibile come opzione extra. Ogni linguista lavora sotto un accordo di riservatezza firmato, i file non vengono mai condivisi o riutilizzati, e i tuoi documenti vengono eliminati su richiesta dopo la consegna.