Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e sottotitolerò i tuoi video in inglese, cinese, giapponese e coreano
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitoli e didascalie professionali | EN / Cinese / Giapponese / Coreano
Ciao! Sono Alan, un freelancer con più di 5 anni di esperienza, gestisco uno studio professionale di sottotitoli.
Hai bisogno di sottotitoli precisi e naturali per video multilingue?
Sei nel posto giusto.
Offro sottotitoli professionali in inglese, cinese semplificato e tradizionale per i tuoi video brevi (come TikTok e YouTube Shorts) e contenuti di lunga durata su YouTube, Bilibili e altri.
Riceverai sottotitoli di alta qualità in .SRT, .VTT, .ASS o altri formati, o direttamente incorporati nel video.
Prezzi
Trascrizione di base + sottotitoli
- 0,5$ / min
Traduzione standard + sottotitoli
- 3$ / min
- 2$ / min (script fornito)
Traduzione premium rifinita + sottotitoli
- 4$ / min
- 3$ / min (script fornito)
Modifica di base / sottotitoli hardcoded
- 1$ / min
Extra
- Voiceover (EN / CH): 5$ / min per lingua
- Design miniatura: 5$
- Rimozione sfondo (senza green screen): 5$ / min
Sono impegnato a consegnare sottotitoli precisi, naturali e visivamente puliti che preservino tono, emozione e ritmo originali del tuo contenuto.
Hai combinazioni di lingue particolari o scadenze strette?
Sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento.
Scopri di più su Alan L
Alan L
YouTube Video Editing, Chinese and English Subtitles, Fast, Reliable
Level 1
- DaCina
- Membro damar 2020
- Tempo di risposta medio6 ore
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Cinese, Inglese, Giapponese, Coreano
Hi, I’m Alan.
I’m a creative professional with 6+ years of experience on Fiverr, leading a small studio delivering video editing, subtitling, translation, and photo retouching for international clients.
I’ve also been a TED Translation volunteer for 6 years, working on accuracy-driven, long-form educational content. This background ensures strong attention to context, consistency, and delivery standards.
Bilibili / WeChat Official Account (公众号) / WeChat Channels (视频号) / Xiaohongshu (小红书) / 小宇宙 / Taobao Store (淘宝店铺) / X (Twitter)
👉 嘉山创意
LinkedIn: Alan (林嘉山) Lin
WeChat: jiashan0312
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi trascrivere e tradurre un video?
Per risparmiare, ti consiglio di fornire una trascrizione. Tuttavia, se hai poco tempo, posso trascrivere il tuo video a 5 dollari ogni 5 minuti come servizio extra = Pacchetto Base. Potremmo dover collaborare per confermare alcune frasi poco chiare a causa dell'accento o di un sottofondo rumoroso, ecc. Grazie.
Quante volte rileggi?
Solitamente eseguo la correzione di bozze due volte: per la sincronizzazione, il testo e la traduzione.
Quanto sono accurati i sottotitoli e la traduzione?
Sono un traduttore video professionista, in particolare dall'inglese al cinese. Correggo il mio lavoro due volte una volta completato. Se l'audio è registrato in modo chiaro, senza sovrapposizioni o problemi di pronuncia, la precisione dovrebbe essere del 98%.
Puoi modificare il mio video?
Sì, posso sostanzialmente modificare il tuo video, compresi tagli, dissolvenze in entrata e in uscita, ecc.
Recensioni
94 recensioni per questo servizio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lavenderevening
Stati Uniti
Exceeded expectations
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?P 
pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?B byron_rakovic
Paesi Bassi
Great to work with, flexible, and friendly!
400 USD-600 USD
$
4 settimane
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?S stijn_vandongen
Paesi Bassi
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?U user80647837
Regno Unito
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
94 recensioni per questo servizio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lavenderevening
Stati Uniti
Exceeded expectations
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?P pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Fino a 50 USD
$
6 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?B byron_rakovic
Paesi Bassi
Great to work with, flexible, and friendly!
400 USD-600 USD
$
4 settimane
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?S stijn_vandongen
Paesi Bassi
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?U user80647837
Regno Unito
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Fino a 50 USD
$
7 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
