Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò o correggerò il tuo menu del ristorante o contenuti culinari
Appassionato di vino e gastronomia
Sono specialista in traduzione, revisione e adattamento di testi commerciali, gastronomici e turistici.
Aiuto aziende, ristoranti e marchi a comunicare in modo naturale in catalano, spagnolo e inglese...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una traduzione accurata e naturale o una correzione per il tuo menu del ristorante, lista dei vini o contenuti culinari?
La traduzione automatica (AI) spesso manca di termini tecnici, sfumature di cucina, descrizioni dei piatti e classificazioni dei vini. Sono specializzato nel fornire traduzioni precise e di alta qualità dall'inglese allo spagnolo e al catalano.
Cosa traduco?
- Menù di cibo e bevande, liste dei vini, menù di cocktail e abbinamenti, siti web di ristoranti e contenuti per l'ospitalità, testi tradotti dall'AI che necessitano di revisione professionale.
Perché scegliere il mio servizio?
- Conoscenza di gastronomia e vino (fluente nel vocabolario tecnico di gastronomia, metodi di cottura e ingredienti regionali), 100% adattamento naturale (niente traduzioni robotiche parola per parola), il tuo menu suonerà autentico e appetitoso per i clienti locali, formattazione: attenzione ai dettagli, mantenendo layout e struttura del documento.
Contattami se hai una richiesta personalizzata o un documento esteso. Facciamo in modo che il tuo menu suoni fantastico!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
