Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò la tua scheda Amazon in italiano
Siti web, web app, strumenti Excel e automazioni
Ciao! Sono Alberto dall'Italia. Progetto e realizzo siti web e piccole web app con un risultato di livello agenzia, oltre a strumenti e automazioni personalizzate su Excel e Google Sheets, tutto usand...
Informazioni su questo servizio
Vendere su Amazon Italia? Una traduzione parola per parola non si posizionerà e non convertirà. Riscrivo il tuo listing in italiano naturale, basato su quello che gli acquirenti italiani digitano davvero nella barra di ricerca.
COSA OTTIENI
Titolo italiano che rispetta la nuova regola dei 75 caratteri
Punti salienti dell'articolo, 5 bullet points e descrizione in italiano fluido
Ricerca di parole chiave basata sui suggerimenti di ricerca reali di Amazon.it
Termini di ricerca backend controllati fino al limite di 249 byte (le lettere accentate contano doppio!)
Nessuna affermazione vietata (gratis, best seller, garantito...) che può far bloccare il listing
Consegnato come file di testo pulito, pronto da incollare in Seller Central
COME FUNZIONA
1. Inviami il tuo ASIN, link del prodotto o listing in inglese
2. Ricerca le parole chiave italiane e scrivo il tuo listing
3. Ogni listing viene controllato con il mio script per lunghezza, byte e parole vietate
4. Lo ricevi in 2 giorni, con revisioni incluse
Sono madrelingua italiano con un background tecnico. Non sei sicuro di quale pacchetto scegliere? Scrivimi prima di ordinare e ti risponderò con un preventivo chiaro.
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci solo il testo?
No. Lo adatto per gli acquirenti italiani: unità e formati (7,3 cm, 750 ml), le parole che gli italiani cercano davvero su Amazon.it e un tono che suona naturale, non artificiale.
Come trovi le parole chiave?
Raccolgo suggerimenti di ricerca reali dalla barra di ricerca di Amazon.it per il tuo prodotto, poi uso i termini più rilevanti nel titolo, nei bullet points e nei termini di ricerca backend.
Il mio titolo rispetterà il limite di 75 caratteri di Amazon?
Sì. Ogni titolo è scritto per adattarsi a 75 caratteri, spazi inclusi, con i dettagli extra spostati nei punti salienti dell'articolo. Controlla in Seller Central quali campi mostra la tua categoria in Italia.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Sì, per velocizzare la ricerca e le prime bozze, come fanno la maggior parte dei professionisti oggi. Ogni riga viene poi riscritta in italiano naturale e verificata con i miei script. Se preferisci nessun AI, dimmelo prima di ordinare.
Puoi anche tradurre il mio A+ Content o il negozio del brand?
Sì. Il testo A+ fino a 400 parole è incluso nel pacchetto Premium; per un negozio del brand o più testo, contattami per un preventivo personalizzato.
