Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo neutro o allo spagnolo
Traduttore
Ciao!
Mi chiamo Alejandra Gómez Leal e sono all'ultimo semestre della laurea triennale in Traduzione e Interpretariato all'Università di Málaga. Sto iniziando a muovermi nel mondo della traduzione p...
Informazioni su questo servizio
Grazie mille per avermi considerato come tuo traduttore :-).
Sono Alejandra Gómez Leal e attualmente sto studiando Traduzione e Interpretariato all'Università di Málaga. Sto per terminare la laurea triennale e voglio iniziare a muovermi nel mondo della traduzione professionale. Ho collaborato con TED come volontaria nel loro team di TED Translator, e alcuni dei miei sottotitoli sono stati pubblicati dopo revisioni da colleghi traduttori esperti.
Sono madrelingua spagnola proveniente dalla Spagna, ma nonostante ciò ho anche esperienza nel tradurre in spagnolo neutro. Possiedo anche un Certificato di Competenza C2 rilasciato da Cambridge English.
Come ordinare una traduzione da me?
La traduzione è un'arte, come mi piace chiamarla, e per farla andare liscia servono dei materiali!
Innanzitutto, scrivimi se ti interessa i miei servizi e dimmi quanto segue:
- Il conteggio delle parole del tuo progetto.
- Il pubblico a cui è destinato.
- Quando ne hai bisogno.
- Il formato in cui ti serve.
Con tutte queste informazioni e una copia del documento originale in formato editabile (come Word o Docs), posso mettere in moto la mia magia.
Pronto per la tua traduzione? Scrivimi :-)
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci in una variante specifica dello spagnolo?
Sì e no! Posso tradurre in spagnolo (Spagna) e/o in una variante neutra dello spagnolo.
Perché fidarsi di un traduttore quando esiste l'IA?
Buona domanda :-). L'IA potrebbe darti una traduzione piuttosto accettabile, ma spesso non segue la grammatica corretta né l'ortografia, e non comprende tono, contesto e obiettivo del testo. I traduttori umani sono sensibili e meticolosi, artisti che portano il tuo messaggio a un pubblico completamente nuovo.
