Tradurrò il tuo gioco in spagnolo o viceversa

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Alex M
5,0
5,0

Spagna

Parlo Spagnolo, Inglese

39 ordini completati

Musicista, produttore, gamer e freelancer

Musicista e microbiologo dalla Spagna. Amo la musica. So suonare la chitarra, comporre, fare DJ, produrre, ecc. Mi piace anche leggere, guardare film e giocare ai videogiochi.

Livello 1

Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.

Informazioni su questo servizio

Tradurrò giochi e videogiochi per te. UI, sinossi, dialoghi, manuali o qualsiasi cosa tu voglia, dallo spagnolo all'inglese o viceversa.


Amo i videogiochi e ci gioco da tutta la vita, sia in inglese che in spagnolo, quindi so come dovrebbero essere le traduzioni e mi piace molto tradurre giochi.


Per un lavoro più professionale di solito chiedo riferimenti o informazioni sul gioco per capire il contesto completo e fare una traduzione corretta.


Continua a leggere
translate your game to spanish or vice versa
Schermo intero
translate your game to spanish or vice versa

Lingua:

Inglese

Spagnolo

•

Spagnolo

•

Inglese

Tipo di documento:

Libri/Letteratura

Competenza settoriale:

Gaming/Videogiochi

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Recensioni

25 recensioni per questo servizio
5,0

(25)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • R
    image-docs

    rita951

    Cliente abituale

    CN

    Cina

    5

    Thank you!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • M

    mira_kaiser

    NL

    Paesi Bassi

    5

    I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Buena traducción en tiempo y forma

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Excepcional como siempre :D

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

25 recensioni per questo servizio
5,0

(25)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • R
    image-docs

    rita951

    Cliente abituale

    CN

    Cina

    5

    Thank you!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • M

    mira_kaiser

    NL

    Paesi Bassi

    5

    I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Buena traducción en tiempo y forma

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    carlosgomez99

    Cliente abituale

    MX

    Messico

    5

    Excepcional como siempre :D

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati