a
alex_jaeger9

Alex J.

@alex_jaeger9
5,0(2)

I will sync and fix Spanish subtitles in natural LATAM style

Messico
Inglese, Spagnolo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I sync and correct subtitles in natural Latin American Spanish. My focus is readability, accurate timing and human phrasing instead of literal machine translation. I have practical experience adjusting subtitles for films and series, fixing delays, long lines and awkward translations so the text matches real spoken Spanish. I work with .srt files and deliver clean subtitles ready to use.... Continua a leggere

Competenze

a
alex_jaeger9
Alex J.
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will create, translate and perfectly sync srt subtitles in spanish or english
5,0(2)
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

2 Recensioni
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
1-2 di 2 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    F
    image-docs

    fedeloute15

    ES

    Spagna

    5

    Todo perfecto

    50 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    L
    image-docs

    lailakhelawan

    CA

    Canada

    5

    Thank you, Alex, for being so fair and transparent! Your suggested order matched the rates on your page, which I really appreciated. A lot of sellers tend to increase prices for custom requests, so honesty stood out. You also delivered everything quickly and right on time. Great experience all around. I will order again for my next film.

    50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No