Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate and localize your website or store for europe
E Commerce Copywriter and EU Localization Specialist
Hi! Based in Slovakia (EU), I help online stores and international brands grow across Central and Eastern Europe. I specialize in conversion-focused e-commerce product descriptions (Shoptet, Shopify, ...
Informazioni su questo servizio
Expanding your online store, website, or product catalog across European markets? Raw machine translation hurts buyer trust and rankings when local terms and cultural nuances are wrong.
Based in the EU (Slovakia), I provide accurate website localization, e-commerce translation, and SEO product copywriting tailored to local buyer behavior.
Languages I cover (to & from English):
- German (DE - Germany & Austria)
- Polish (PL) & Hungarian (HU)
- Slovak (SK) & Czech (CZ)
- Ukrainian (UA) & Russian (RU)
What I localize & write:
- Product descriptions, category pages, and SEO meta tags (Shopify, Shoptet, WooCommerce, Amazon, Heureka, Allegro)
- Website UI, landing pages, checkout flows, and local terms (AGB, VOP, Regulamin, ASZF)
- EU GPSR product safety & care specifications
- Business documents, guides, and marketing emails
Workflow: I combine AI-assisted research and terminology glossaries with manual editing, fact-checking, and native-level style adaptation. Clean delivery in Word, Excel, Google Sheets, or CSV.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Inglese
•
Polacco
•
Inglese
•
Ceco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Can you localize my content into multiple EU languages?
Yes! I localize between English and German (DE), Polish (PL), Slovak (SK), Czech (CZ), Hungarian (HU), Ukrainian (UA), and Russian (RU). Message me for a custom multi-language bundle offer.
Which file formats and e-commerce platforms do you use?
I work with Excel, Google Sheets, CSV, Word, PDF, or direct URLs. Copy is structured for Shopify, Shoptet, WooCommerce, Amazon EU, Heureka, and Allegro imports, including SEO meta tags.
How do you ensure accurate local terminology and SEO?
I combine AI-assisted terminology glossaries with manual editing, back-translation checks, and strict verification of local market standards (such as German AGB, Polish Regulamin, Hungarian ASZF, and EU GPSR rules).
