Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò il tuo romanzo o manoscritto
Editor per libri e documentazione che aiuta gli autori a creare output di alta qualità
Sono un autore e editor con oltre 10 anni di esperienza nel settore. Mi specializzo in contenuti di lunga durata con standard di qualità elevati e feedback positivi dai clienti.
I miei clienti sono e...
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto, revisionato e perfezionato in pochi giorni, non settimane.
Correggo grammatica, ortografia e punteggiatura, sostituisco parole per chiarezza e elimino frasi ridondanti. La tua voce, il tuo dialetto e la tua storia rimangono esattamente come li hai scritti.
Ogni modifica è chiaramente evidenziata e ogni cambiamento di formulazione è spiegato, così puoi approvare o rifiutare ciascuno di essi. Nulla viene applicato in silenzio. Controllo ogni consegna per qualità prima di inviarla, ed è per questo che costa meno rispetto alla revisione esclusivamente umana.
Scegli come preferisci ricevere le correzioni:
- Modifiche tracciate: accetta o rifiuta ogni modifica direttamente in Word
- Modifica inline: testo originale e motivo insieme, per una lettura lineare
- Modifiche ibride: motivi in margine, layout preservato
- Versioni pulite: con il testo rimosso eliminato
Ciò che questa revisione non è: editing di linea, editing di sviluppo, feedback su ritmo o struttura, o verifica della continuità della storia. È il passaggio meccanico che viene prima, quindi se assumi un editor di linea successivamente, il suo tempo costoso si concentrerà su giudizi, non su errori di battitura.
Inviami il conteggio delle parole e ti confermerò il prezzo esatto.
Lingua:
Inglese
•
Ebraico
•
Russo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
È un editing di linea o di sviluppo?
No, e dovresti saperlo prima di ordinare, non dopo. È una revisione approfondita con un leggero passaggio di chiarezza. Niente riscrittura di frasi, niente note sul ritmo o sulla struttura, niente verifica della continuità della storia. Quel lavoro richiede una persona che tenga in testa l'intero libro.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì, apertamente. Gli strumenti assistiti da AI fanno il passaggio di correzione, e io controllo la qualità del risultato prima della consegna. Ogni modifica è chiaramente evidenziata e ogni cambiamento di formulazione è spiegato, così puoi approvare o rifiutare ciascuno di essi — niente viene applicato in silenzio.
Cambierai la mia voce o il mio stile?
No. Correggo errori oggettivi. Qualsiasi cosa che sembri una scelta deliberata — dialetto, termini inventati, punteggiatura non convenzionale — viene lasciata intatta o segnalata in un commento invece di essere "fissata". Dimmi nelle istruzioni e sarà protetta.
Quale formato dovrei scegliere?
Se continuerai a lavorare sul file che ti restituisco, scegli Modifiche tracciate — accetta, rifiuta, finito, niente da riapplicare. Se stai re-trascrivendo le correzioni in un altro strumento, scegli Inline o Ibrido. Se vuoi solo il risultato pulito con un rapido controllo visivo, scegli versione pulita.
Il mio romanzo ha 180.000 parole. È un problema?
No. La lunghezza influisce sul prezzo, non sul processo: prezzo base più 5$ ogni 10.000 parole oltre le 50.000. Un manoscritto di questa dimensione viene consegnato nello stesso intervallo di tempo di uno più breve.
Posso ordinare capitolo per capitolo?
Sì. Ordina per capitolo man mano che lo finisci, o l'intero manoscritto tutto in una volta. Il prezzo si basa sul conteggio delle parole in entrambi i casi, quindi dividerlo non ti costa nulla in più.
Il mio manoscritto rimarrà riservato?
Sì. Il tuo file viene usato solo per produrre la tua revisione. Non viene condiviso, pubblicato, riutilizzato o conservato dopo la consegna. Sono felice di confermarlo per iscritto prima di ricevere l'ordine.
