Rileggerò e modificherò manualmente in coreano
Oltre le parole: contenuto coreano impeccabile di un insider esperto
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Offro servizi professionali di correzione di bozze e editing per assicurarmi che il tuo contenuto coreano sia naturale e culturalmente appropriato. Il mio obiettivo è consegnare contenuti che siano non solo corretti dal punto di vista linguistico, ma anche accurati nel contesto.
Perché scegliere il mio servizio di editing?
- Precisione & contesto: Grazie alla mia vasta esperienza nei settori aziendale, tecnico e politico, garantisco coerenza terminologica e accuratezza specifica del settore.
- Fluidità & scorrevolezza: Rivedo le formulazioni innaturali e gli errori per offrire un coreano fluido e che suona come madrelingua.
- Affidabilità: Garantisco risultati di alta qualità anche per documenti grandi o complessi.
Le mie competenze includono:
- Business & Tech: Proposte, software/ingegneria, siti web, app e giochi
- Marketing & Finanza: Comunicati stampa, pubblicità, rapporti finanziari e blockchain
- Specializzato: Documenti legali e istruzioni
Nota importante: qualità del testo di origine
I testi tradotti automaticamente sono spesso così scadenti che una semplice revisione non basta, rendendo necessaria una ritraduzione completa. In questi casi, posso proporre un servizio di ritraduzione per mantenere la mia garanzia di qualità.
IMPORTANTE: Contattami prima con il tuo documento e i dettagli del progetto. Così posso fornirti un preventivo personalizzato più preciso.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
37 recensioni per questo servizio
| (36) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
H 
hellosaschya

Indonesia
I thoroughly enjoyed working with Alex, which had been accommodative & went extra miles to provide valuable suggestion on how to approach the project based on our goals. At the end his work was exceeding our expectation. Looking forward to next opportunity collaborating with Alex!
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?H h_auto

Irlanda
Great working with Alex, would highly recommend
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always
200 USD-400 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always!
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
37 recensioni per questo servizio
| (36) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
H 
hellosaschya

Indonesia
I thoroughly enjoyed working with Alex, which had been accommodative & went extra miles to provide valuable suggestion on how to approach the project based on our goals. At the end his work was exceeding our expectation. Looking forward to next opportunity collaborating with Alex!
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?H h_auto

Irlanda
Great working with Alex, would highly recommend
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always
200 USD-400 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?S 
sanukgames
Cliente abituale

Francia
Great work as always!
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?

