Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli con timecode in qualsiasi lingua
alexandra_kr
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
- Benvenuto nel mio GIG! Creerò sottotitoli sincronizzati dal tuo script o sistemerò i tuoi time code
Ottieni sottotitoli per i tuoi video in qualsiasi lingua.
(sentiti libero di contattarmi se hai bisogno di aiuto con diverse lingue)
$5.00 per fino a 3 minuti
Se hai diversi video, devi comunque ordinare 1 gig per ogni video.
Se hai un video lungo da sottotitolare, contattami per un ordine personalizzato =)
Ciò di cui ho bisogno da te:
- file video
- file di trascrizione tradotta
- Timecodes se li hai. Altrimenti, aggiungi questo servizio
Ciò che ottieni:
- file SRT sincronizzato per il tuo video
Condividi i tuoi video con il mondo intero! Non vedo l'ora di iniziare a lavorare con te :)
Scopri di più su alexandra_kr
alexandra_kr
subtitling and voice over synchronizing
- DaUcraina
- Membro danov 2019
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna11 mesi
Lingue
Russo, Ucraino, Inglese
My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in any language. Also I offer help with subtitling, check out my gigs!
If you need a help of a voice over manager - DM me!
Cheers! :D
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue puoi gestire?
Tutto in cirillico, latino e nella maggior parte delle lingue con geroglifici. Scrivimi in DM per scoprire con certezza
Ho doppiato un video e i time code non corrispondono alla nuova voce. Puoi sistemarlo?
Sì, sistemerò i time code nel tuo script per farli corrispondere al video doppiato
Ho uno script e un video ma non ho i time code. Puoi creare sottotitoli con i time code?
Sì, posso aggiungere i time code al tuo script e consegnare in srt
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
