Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, correggerò e localizzerò professionalmente il tuo libro o manoscritto
Traduzione del libro
Benvenuto! Offro servizi professionali di traduzione di libri di alta qualità per autori e editori che vogliono raggiungere un pubblico globale. Mi specializzo nel preservare la voce originale, le sfu...
Informazioni su questo servizio
Il tuo manoscritto è pronto per il mondo o ha bisogno di un tocco professionale? ️
Anche le storie migliori possono essere frenate da errori grammaticali o dalla mancanza di fluidità culturale. Offro servizi di correzione, editing e localizzazione professionale di libri per assicurarti che il tuo manoscritto sia impeccabile, coinvolgente e pronto per la pubblicazione globale.
Cosa include questa gig:
- Revisione meticolosa: Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura.
- Editing avanzato: Miglioramento della struttura delle frasi, del flusso e della leggibilità.
- Localizzazione culturale: Adattamento di idiomi e tono per il pubblico di destinazione.
- Rifinitura del manoscritto: Assicurarsi che la voce dell'autore risplenda chiaramente.
Che si tratti di un romanzo di fiction, di un ebook di non-fiction o di un manoscritto aziendale, tratto ogni pagina con la cura che merita. Non lasciare che un piccolo errore distragga i tuoi lettori dalle tue grandi idee.
Facciamo in modo che il tuo libro sia perfetto. Contattami ora.
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi software automatizzati?
Utilizzo strumenti professionali per i controlli iniziali, ma il vero lavoro è al 100% manuale. Nessun software può eguagliare l'occhio umano per tono e fluidità.
Puoi fare editing per regioni specifiche (US vs UK)?
Sì, mi specializzo nella localizzazione di contenuti per mercati specifici per assicurarti che il tuo libro sembri "nativo" ai tuoi lettori.
Forse fornirai un documento con le modifiche tracciate?
Assolutamente sì. Fornisco un documento "Track Changes" così puoi vedere ogni modifica che faccio, insieme a una copia finale pulita.
