Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente il tuo contenuto di marketing e copy creativo
Traduzione del libro
Benvenuto! Offro servizi professionali di traduzione di libri di alta qualità per autori e editori che vogliono raggiungere un pubblico globale. Mi specializzo nel preservare la voce originale, le sfu...
Informazioni su questo servizio
La voce del tuo brand si perde nella traduzione?
Nel marketing, una traduzione parola per parola è un modo sicuro per perdere clienti. Per vendere efficacemente, hai bisogno di Transcreation, il processo di adattare il tuo messaggio in modo che mantenga il suo intento originale, stile, tono e impatto emotivo in una nuova lingua.
Sono specializzato nella traduzione di contenuti creativi che convertano. Che tu sia un influencer che vuole raggiungere un pubblico globale o un'azienda che lancia un nuovo prodotto, garantisco che il tuo messaggio di marketing colpisca nel segno.
Cosa traduco:
- Social Media: didascalie per Instagram, TikTok e LinkedIn.
- Script YouTube: assicurando che il tuo umorismo e ritmo funzionino in qualsiasi lingua.
- Copy pubblicitario: testi ad alta conversione per annunci Meta, Google e Amazon.
- Articoli & Blog: contenuti coinvolgenti che mantengono i lettori sulla pagina.
- Email marketing: newsletter e funnel di vendita che generano clic.
Non sembrare più un robot. Diamo al tuo brand una voce locale di cui le persone si fidano davvero.
Tipo di documento:
Localizzazione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è la transcreation?
È più di una semplice traduzione. È una "traduzione creativa". Riscrivo i tuoi titoli e slogan in modo che abbiano lo stesso impatto emotivo dell'originale, invece di essere solo uno scambio letterale di parole.
Fai ricerche sul mio brand prima di tradurre?
Sì. Esamino i tuoi contenuti esistenti per capire la tua "voce del brand"—sia che sia divertente, professionale o lussuosa—e la rispecchio perfettamente nella lingua di destinazione.
Puoi gestire script per video?
Assolutamente. Tradurrò script per YouTube e TikTok, assicurando che i tempi e il ritmo rimangano naturali per una persona che legge ad alta voce.
