Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo testi cristiani, medici e letterari
Abbracciare le tue competenze linguistiche, prodotti e servizi
Ho lavorato con diversi studenti spagnoli dagli Stati Uniti, Canada, Dubai, Abu Dhabi, Paesi Bassi e studenti locali di inglese dalla Costa Rica per oltre 4 anni come trainer freelance di spagnolo e i...
Informazioni su questo servizio
La traduzione è il modo per diffondere le tue idee di business in tutto il mondo, e la localizzazione è il modo per raggiungere le regioni locali e connettersi con le persone parlando la loro lingua e il loro tono. Perciò, il mio obiettivo è creare una traduzione senza sforzo, affidabile, e comprendere le sfumature culturali per coinvolgere le persone a comprare i tuoi prodotti e servizi.
Ho lavorato con fogli di calcolo per creare prodotti come presentazioni o flashcard, PDF, documenti, brochure, sottotitoli per video e post per blog. Utilizzo la traduzione assistita da computer (Smartcat), la post-Editing di traduzione automatica (LanguageTool), la traduzione automatica (DeepL, Google Translate) e fogli di controllo qualità (QA). Infine, protego la riservatezza dei tuoi documenti!
Ho anche lavorato come traduttore, tutor e creatore di contenuti in spagnolo e inglese per organizzazioni non profit come Proz Pro Bono, Wiki Project Med e Gospel Translations, traducendo documenti, articoli e libri cristiani, medici e umanitari; e creando contenuti per loro. Ho anche lavorato per Briston, una società di Ekklethos, creando contenuti, traducendo e revisionando prodotti educativi in inglese-spagnolo.
Collaboriamo per espandere il tuo brand!
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
Istruzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la tua combinazione di coppia linguistica?
La mia combinazione di lingue è spagnolo e inglese e viceversa. Lo spagnolo è anche la mia lingua madre, quindi le mie competenze professionali di traduzione sono più forti quando lo spagnolo è la lingua di destinazione.
Quali sono i tuoi dialetti?
Il mio dialetto dello spagnolo è quello costaricano e il mio dialetto dell'inglese è quello americano.
Hai delle specializzazioni?
Mi specializzo in traduzioni cristiane, mediche, educative linguistiche e letterarie. La mia esperienza lavorativa si è principalmente concentrata sulla traduzione di testi cristiani e educativi linguistici.
Quali altri servizi offri oltre alla traduzione?
Offro servizi di post-editing, revisione, revisione e correzione di bozze. Offro anche servizi di creazione di glossari e memorie di traduzione.
Cos'è un servizio di post-editing?
È il servizio di editing e correzione del testo prodotto dalla machine translation.
Cos'è la machine translation?
Traduzione automatica di testo o parlato da una lingua naturale a un'altra utilizzando un sistema informatico. Per esempio, Google Translate, DeepL, ecc.
Cos'è un servizio di revisione?
È l'esame bilingue del contenuto in lingua di destinazione rispetto al contenuto in lingua di origine, per valutarne l'idoneità allo scopo concordato.
Cos'è un servizio di revisione?
È l'esame monolingue del contenuto in lingua di destinazione per valutarne l'idoneità allo scopo concordato.
Cos'è un servizio di correzione di bozze?
È il servizio di esaminare il contenuto rivisto in lingua di destinazione e applicare correzioni prima della stampa.
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R rickbaxter
Stati Uniti
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
400 USD-600 USD
$
2 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?R rickbaxter
Stati Uniti
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?R rickbaxter
Stati Uniti
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
50 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
3 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R rickbaxter
Stati Uniti
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
400 USD-600 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?R rickbaxter
Stati Uniti
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?R rickbaxter
Stati Uniti
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
50 USD
$
1 giorno
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
