Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Localizzerò e renderò più umana il tuo sito web in spagnolo
Far sembrare le traduzioni in spagnolo naturali, precise e umane
Specialista in localizzazione e editing in spagnolo dal Cile con oltre 10 anni di esperienza come freelance. Da quando sono entrato in Fiverr nel 2013, ho completato più di 1.400 ordini, ottenuto una ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Il tuo sito web è già in spagnolo. Mi assicuro che suoni davvero naturale.
Localizzo e rendono più umani i contenuti del sito web in spagnolo, soprattutto testi tradotti con l'AI o con strumenti automatici che risultano goffi, letterali o innaturali.
Miglioro la formulazione, il flusso, il tono, la chiarezza, le call to action e la leggibilità complessiva, così il tuo sito sembra naturale ai visitatori di lingua spagnola invece di essere una traduzione.
Sono un madrelingua spagnolo del Cile con più di 10 anni di esperienza come freelance e oltre 1.400 ordini completati su Fiverr. Ho lavorato con siti web, app, contenuti aziendali, testi di marketing, sottotitoli, narrativa e altro materiale localizzato.
Contattami prima di ordinare, soprattutto per siti web multi-pagina, contenuti tradotti con l'AI o progetti che richiedono una riscrittura o localizzazione approfondita. Posso rivedere il materiale in anticipo e inviarti un'offerta personalizzata in base alla portata e alle condizioni del testo.
Hai bisogno di una traduzione dall'inglese allo spagnolo da zero? Offro anche questo servizio.
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori con contenuti di siti web tradotti con AI?
Sì. Posso modificare, umanizzare e localizzare il testo tradotto con AI o tradotto automaticamente in spagnolo, in modo che suoni naturale, chiaro e adatto al tuo pubblico.
Sei disponibile per ordini urgenti?
Sì, a seconda della disponibilità e della dimensione del progetto. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di consegne più rapide.
Scrivi testi per il sito da zero?
Dipende. Inviami i dettagli del tuo progetto, i tuoi obiettivi, il pubblico, il tono e eventuali materiali di riferimento, e ti farò sapere se posso contribuire in modo efficace.
Che tipo di spagnolo usi?
Di solito lavoro in spagnolo neutro latinoamericano, ma posso anche adattare il contenuto specificamente per un pubblico cileno quando necessario.
Lavori direttamente su siti web o piattaforme CMS?
Di solito lavoro con il testo che mi fornisci in un documento, foglio di calcolo o esportazione. Se hai bisogno di modifiche direttamente all’interno di un sito web o CMS, contattami prima.
Recensioni
41 recensioni per questo servizio
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J 
jawaart
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?W 
wisepublisher
Ucraina
Collaborazione in corsoGreat service!
50 USD
Prezzo
Utile?S solfunmuse
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSeamless transaction!
50 USD
Prezzo
Utile?X 
xtrader07
Panama
Collaborazione in corsoGreat work thanks
50 USD
Prezzo
Utile?X xtrader07
Panama
Collaborazione in corsoThank you again for a great work
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?
Recensioni
41 recensioni per questo servizio
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jawaart
Stati Uniti
Collaborazione in corsoI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?W wisepublisher
Ucraina
Collaborazione in corsoGreat service!
50 USD
Prezzo
Utile?S solfunmuse
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSeamless transaction!
50 USD
Prezzo
Utile?X xtrader07
Panama
Collaborazione in corsoGreat work thanks
50 USD
Prezzo
Utile?X xtrader07
Panama
Collaborazione in corsoThank you again for a great work
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?
