Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò i contenuti delle app mobili, localizzazione di giochi per utenti globali
Sviluppatore web di localizzazione, automazione CRM e AI
Sono uno specialista in soluzioni digitali che aiuta le aziende a localizzare contenuti, semplificare i flussi di lavoro e creare esperienze web moderne. Mi specializzo in localizzazione di app mobili...
Informazioni su questo servizio
Porta la tua app mobile in nuovi mercati con traduzioni e localizzazioni naturali e culturalmente appropriate.
Tradurrò e localizzerò i contenuti della tua app in modo che siano chiari e naturali per gli utenti nella loro lingua e regione di destinazione.
Posso lavorare su:
- Testi dell'interfaccia e UI dell'app
- Pulsanti, menu e navigazione
- Schermate di onboarding
- Notifiche push
- Messaggi di errore
- Messaggi in-app
- Descrizioni per App Store e Google Play
- Contenuti di aiuto e supporto
Mi concentro su una formulazione accurata, espressioni naturali, coerenza e localizzazione consapevole del contesto, non solo sulla traduzione parola per parola.
Sia che tu stia lanciando una nuova app o adattando una esistente per utenti internazionali, posso aiutarti a rendere i tuoi contenuti pronti per il mercato di destinazione.
Contattami prima di ordinare se hai un progetto grande o requisiti di localizzazione specifici.
Expertise settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali contenuti dell'app puoi tradurre?
Posso tradurre testi dell'interfaccia, menu, pulsanti, onboarding, notifiche, messaggi di errore, contenuti in-app e descrizioni dello store.
Fornisci localizzazione, non solo traduzione?
Sì. Adatto la formulazione al mercato di destinazione, cultura, contesto e uso naturale della lingua.
Puoi lavorare con screenshot?
Sì. Gli screenshot sono utili per capire dove e come appare ogni pezzo di testo.
Puoi tradurre in più lingue?
Sì. Contattami con le tue lingue e il conteggio delle parole, così posso fornirti l'offerta più adatta.
Puoi gestire grandi progetti di app?
Sì. Per progetti più grandi, invia il conteggio delle parole, le lingue e il formato dei contenuti prima di ordinare.
