Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will lo faro una traduzione professionale e accurata
Ciò che mi distingue è un approccio basato sulla proattività strategica: non offro solo competenze tecniche, ma una vera partnership. Il mio metodo è rigoroso e trasparente: ogni progetto segue fasi d...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una traduzione che non sembri fatta da un software? Sei nel posto giusto.
Sono un traduttore specializzato nella combinazione Inglese - Italiano. Il mio obiettivo non è solo convertire parole da una lingua all'altra, ma adattare il tuo messaggio affinché risuoni perfettamente con il pubblico italiano, mantenendo intatto il tono e lo stile originale.
Cosa offro con questo servizio:
- Traduzione manuale e accurata: Nessun copia-incolla da traduttori automatici.
- Localizzazione: Adattamento di espressioni idiomatiche e riferimenti culturali.
- Revisione e correzione bozze: Controllo meticoloso di grammatica e sintassi.
- Rispetto dei tempi: Consegna sempre puntuale, senza eccezioni.
- Formattazione: Il documento finale avrà lo stesso layout dell'originale.
Perché scegliere me? Credo fermamente nella partnership con il cliente. Sono proattivo, rispondo rapidamente ai messaggi e mi assicuro che ogni progetto sia rifinito finché non sei soddisfatto al 100%. Che si tratti di un articolo, di un sito web o di un documento tecnico, tratterò il tuo contenuto con la massima riservatezza e professionalità.
Contattami pure per un preventivo personalizzato o se hai domande specifiche. Non ve
Lingua:
Spagnolo
•
Italiana
•
Inglese
•
Italiana
•
Italiana
•
Francese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Do you use machine translation tools like Google Translate?
Absolutely not. All my translations are done manually to ensure that the tone, nuances, and cultural context are perfectly preserved. I only use digital tools for final proofreading and quality control, ensuring a natural and fluent result.
Which file formats do you accept and will you keep the original layout?
I accept Word, PDF, Excel, and plain text files. I am committed to maintaining the original formatting of the document as much as possible, delivering a ready-to-use file so you won't have to worry about reformatting the text.
Are my documents and personal information safe with you?
Confidentiality is my top priority. I treat every document with the utmost discretion and never share contents with third parties. Once the order is complete and approved, I can delete the files from my system upon your request.
