Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò il tuo manoscritto per l'uso dell'inglese
Professore di editing accademico
Ho un dottorato in Patologia Sperimentale e sono un editor e correttore di bozze accademico da quasi 20 anni. Sono anche stato scrittore collaboratore per diversi siti web e coinvolto nella pubblicazi...
Informazioni su questo servizio
Ho 20 anni di esperienza nella revisione per l'uso dell'inglese, in particolare nel contesto accademico. Revisionerò il tuo manoscritto per grammatica, punteggiatura, coerenza e fluidità, e posso anche riscrivere testi generati dall'AI durante la revisione.
Revisionerò il manoscritto (.doc o .docx) usando Microsoft Word Track Changes. Qualsiasi testo poco chiaro o che necessita di ulteriori informazioni sarà evidenziato con una nuvoletta di commento per la revisione. Risponderò alle domande e rivedrò eventuali modifiche apportate senza costi aggiuntivi. Posso restituire una copia pulita in formato .doc, .docx o .pdf su richiesta, o farlo dopo una revisione di follow-up.
Garantisco la sicurezza e la non divulgazione del tuo lavoro.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di file modifichi?
Di solito modifico file .doc o .docx in Microsoft Word, ma posso anche modificare file .ppt (PowerPoint) e .xls o .xlsx (Excel). Solo Word terrà traccia delle modifiche.
Puoi modificare i file PDF?
No, non posso modificare file PDF. Tuttavia, posso restituire un file come PDF. Modificherei in Word, poi accetterei tutte le modifiche e lo convertirei prima di restituirlo. Consiglio di richiedere questa opzione solo dopo aver revisionato e approvato le modifiche originali.
Come saprò quali modifiche hai apportato?
Utilizzo lo strumento Track Changes in Microsoft Word, che evidenzia ogni modifica e permette di lasciare commenti quando il significato non è chiaro. Puoi quindi rivedere le modifiche e accettarle o rifiutarle. Se vuoi, posso inviarti sia il file con le modifiche evidenziate sia quello con tutte le modifiche accettate.
Sai modificare l'inglese britannico?
Sì, posso modificare l'inglese americano, britannico o Oxford (UK). La differenza sta nell'uso delle forme -iz/-is e nella presenza della u extra o della consonante doppia che non si trova nell'inglese americano. Fammi sapere se hai una preferenza, altrimenti modifico per coerenza nel testo.
Puoi modificare le mie tabelle?
Posso modificare qualsiasi cosa sia testo. Se la tabella è un oggetto incorporato, non posso modificarla. Ti consiglio di creare le tabelle usando lo strumento Tabella di Word, così possono essere modificate. Se non vuoi che le tabelle siano incluse nel conteggio delle parole, fammi sapere.
Puoi modificare le mie figure?
Posso modificare solo il testo, non oggetti incorporati o grafici. Posso modificare caselle di testo in Word o PowerPoint. Ti consiglio di modificare i componenti delle figure prima di finalizzarle in un singolo elemento visivo. Non modifico elementi creati in Excel.
Che tipo di follow-up posso fare?
Dopo aver restituito il file modificato, dovresti controllarlo per assicurarti che le mie revisioni non abbiano cambiato il significato previsto in nessun punto. Se ho lasciato commenti, puoi rispondere nel file. Nella seconda revisione, posso rivedere eventuali modifiche che hai fatto per assicurarmi che siano grammaticalmente corrette o rispondere alle domande.
