Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e trascriverò in inglese e portoghese
beta reader, traduttore, trascrittore, correttore di bozze
Ho 22 anni e sono appassionato di imparare, leggere, studiare e scoprire cose nuove, cose che fanno parte della mia quotidianità. Sono madrelingua portoghese, fluente in inglese e ho un livello interm...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Offro servizi di traduzione, trascrizione e correzione in portoghese e inglese, con un focus su qualità, chiarezza e attenzione ai dettagli.
Traduzione: traduzio tra inglese e portoghese, con l'obiettivo di preservare significato, contesto e fluidità naturale del testo originale. I miei servizi coprono diversi tipi di contenuti, inclusi testi, documenti, materiali informativi e contenuti digitali.
Trascrizione: converto registrazioni audio in inglese o portoghese in testo scritto, garantendo accuratezza e organizzando la trascrizione per una lettura facile. A seconda del progetto, posso lavorare anche con registrazioni che hanno più speaker.
Correzione: offro correzione ortografica e grammaticale per testi in portoghese e inglese, correggendo ortografia, grammatica, punteggiatura, accordi e errori di digitazione, oltre a apportare modifiche per migliorare chiarezza e leggibilità quando necessario.
Ho 10 anni di studio dell'inglese presso Wizard e una laurea in Scienze Biomediche, che mi permettono anche di lavorare con contenuti legati alla sanità e a contenuti scientifici.
Ogni progetto viene valutato in base ai requisiti e alle istruzioni specifiche, con l'obiettivo di consegnare un lavoro che sia accurato, chiaro, e
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Tipo di contenuto:
Descrizione prodotti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali lingue lavori?
Lavoro con il portoghese (madrelingua) e l'inglese (fluente), offrendo servizi di traduzione, trascrizione e correzione tra i due linguaggi. Ho anche un livello intermedio di francese.
Quali servizi offrite?
Offro tre servizi principali: traduzione, trascrizione e correzione. Puoi scegliere il servizio che meglio si adatta alle tue esigenze all'interno del pacchetto che scegli.
Cosa devo fornire per iniziare?
Dovresti inviare il file o il materiale con cui hai bisogno di aiuto e specificare quale servizio vuoi acquistare. È importante fornire eventuali istruzioni specifiche sul progetto, sul pubblico di destinazione, sul formato preferito o sullo stile desiderato.
Fornisci traduzioni in entrambe le direzioni?
Sì! Fornisco traduzioni English ↔ Portuguese, mirando sempre a mantenere il significato, il contesto e il flusso naturale del contenuto originale.
Come funziona la trascrizione audio?
Invii l'audio o il video da trascrivere e io converto il contenuto parlato in testo organizzato che rifletta fedelmente il materiale originale. Per file con più interlocutori, rumore di fondo o voci sovrapposte, consiglio di inviare in anticipo il materiale per una valutazione.
Correggi testi in inglese e portoghese?
Sì. Rileggo testi sia in inglese che in portoghese, correggendo ortografia, grammatica, punteggiatura, accordi e errori di battitura, migliorando anche chiarezza e scorrevolezza quando serve.
Posso inviare un progetto che supera il limite del pacchetto?
Sì! I progetti che superano il conteggio parole o la durata audio inclusi nel pacchetto possono essere completati con un preventivo personalizzato. Contattami prima di effettuare l'ordine così posso rivedere il materiale e fornire una stima adeguata.
Lavori con testi accademici o legati al settore sanitario?
Sì. Ho una laurea in Scienze Biomediche e posso lavorare con contenuti relativi a biomedicina, sanità, estetica e temi scientifici, sempre rispettando il materiale e le informazioni forniti dal cliente.
