Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Effettuerò una localizzazione professionale di giochi in inglese, cinese, tedesco, russo
Traduttrice e copywriter professionista
Ciao! Sono Alina, una traduttrice letteraria e copywriter pubblicata con oltre 10 anni di esperienza (più di 2550 recensioni positive su Fiverr). Posso tradurre quasi ogni tipo di contenuto tra ingles...
I clienti continuano a tornare
Chen S ha un numero eccezionale di clienti abituali
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Traduzione professionale di giochi (inglese, cinese, tedesco, russo)
Porta il tuo gioco a un pubblico globale con traduzioni impeccabili e culturalmente adattate!
Sono specializzato in localizzazione di giochi di alta qualità tra inglese, cinese (semplificato/tradizionale), tedesco e russo.
Perché scegliere il mio servizio?
- Traduzioni di livello madrelingua che suonano autentiche, non robotiche.
- Esperienza nel settore gaming, con familiarità con RPG, MMO, giochi mobili e generi di nicchia.
- Adattamento culturale battute, idiomi e riferimenti su misura per la lingua di destinazione.
- Consegna rapida Priorità ai progetti urgenti.
- Flessibilità nel formato dei file Lavoro direttamente con .txt, .xml, .json, Unity o Excel.
Cosa traduco:
- Interfaccia utente e menu di gioco
- ️Dialoghi dei personaggi e linee NPC
- Storia, missioni e descrizioni degli oggetti
- Descrizioni del negozio e testi promozionali
Servizi aggiuntivi disponibili:
- ️ Consegna in 24 ore (per piccoli progetti)
- Revisione da parte di un secondo linguista
- ️ Adattamento del copione per voice-over
- Facciamo risuonare il tuo gioco a livello globale - ordina subito!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
I 
ianmindermanva
Stati Uniti
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?D 
designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?K 
ksimpson1986
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing job as always. Chen's translations are accurate and speedy! Thank you for another awesome gig!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?K ksimpson1986
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing and speedy delivery! Already working on more orders!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?P 
psiber
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAn absolute pleasure to work with.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
I ianmindermanva
Stati Uniti
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?D designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?K ksimpson1986
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing job as always. Chen's translations are accurate and speedy! Thank you for another awesome gig!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?K ksimpson1986
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing and speedy delivery! Already working on more orders!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?P psiber
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAn absolute pleasure to work with.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?
