Effettuerò una localizzazione professionale di giochi in inglese, cinese, tedesco, russo

Ti offrirò uno sconto speciale su ogni quinto servizio.

Traduzione professionale di giochi (Inglese, Cinese, Tedesco, Russo)

Porta il tuo gioco a un pubblico globale con traduzioni impeccabili e culturalmente adattate!

Sono specializzato in localizzazione di giochi di alta qualità tra Inglese, Cinese (Semplificato/Tradizionale), Tedesco e Russo.

Perché scegliere il mio servizio?

• Traduzioni di livello madrelingua che suonano autentiche, non robotiche.
• Esperienza nel settore dei giochi: familiarità con RPG, MMO, giochi mobili e generi di nicchia.
• Adattamento culturale: battute, idiomi e riferimenti personalizzati per la lingua di destinazione.
• Consegna rapida: priorità ai progetti urgenti.
• Flessibilità nel formato dei file: lavoro direttamente con .txt, .xml, .json, Unity o Excel.

Ciò che traduco:

• Interfaccia e menu di gioco
• Dialoghi dei personaggi e linee NPC
• Storia, missioni e descrizioni degli oggetti
• Descrizioni del negozio e testi promozionali

Servizi aggiuntivi disponibili:

• Consegna in 24 ore (per piccoli progetti)
• Correzione di bozze da parte di un secondo linguista
• Adattamento di script per voice-over
• Facciamo risuonare il tuo gioco a livello globale - ordina subito!