Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
ALLERA
@allera_works
I will translate English to Japanese manually and provide Japan booking services
Giappone
Giapponese
Chi sono
はじめまして！豊富な人事部での資料作成経験を持つ日本人ネイティブとして、私は自然で文化的なニュアンスを汲み取った翻訳と、日本国内でのスムーズな予約代行を専門としています。
一件一件の案件に対し、柔軟かつ迅速に対応いたします。これまでのビジネス経験で磨き上げた企画力と構成力を活かし、理想を形にします。
＜提供できるサービス＞
・手動による英日翻訳（マニュアル翻訳）：
不自然な機械翻訳を避け、文脈を重視した、オーディエンスに合わせた自然な表現に仕上げます。
・日本国内の予約代行サービス：
レストラン、ホテル、イベント、各種サービスなど、日本国内での面倒な予約をあなたに代わってスムーズに手配します。
まだ見ぬ素敵なパートナーシップを築けることを心より楽しみにしておりますので、まずはお気軽にご相談ください。
Competenze
ALLERA
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will do translate english to japanese manually
Consiglieri locali
I will provide reservation agency services within japan
