Tradurrò manga, manhwa e fumetti in spagnolo

Se stai cercando un traduttore affidabile e competente per portare in vita il tuo manga, manhwa, fumetto o doujinshi preferito in spagnolo, sei nel posto giusto! Con esperienza pratica nella traduzione di manga e manhwa all’interno della comunità di fan-translation e una vera passione per la cultura pop giapponese e inglese

Cosa offro:

1. Traduzione di manga, manhwa, fumetti e doujinshi dall'inglese allo spagnolo
2. Spagnolo chiaro e naturale che mantiene il tono e lo stile originali
3. Attenzione alle sfumature culturali e al contesto per far risuonare la tua storia
4. Revisione e formattazione di base o avanzata a seconda del pacchetto
5. Consegna puntuale e comunicazione aperta durante tutto il progetto

Ciò di cui ho bisogno da te:

1. Scansioni di alta qualità o file digitali del materiale di origine
2. Eventuali preferenze specifiche di terminologia o stile da seguire
3. Dettagli sulla scadenza e l’ambito del progetto
4. Tipografia disponibile su richiesta, testo inserito direttamente nel pannello, con stile di font e layout delle nuvole corrispondenti

Se hai domande, contattami prima di ordinare :)