Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò la riga e copierò il tuo libro
Correttore di bozze e redattore
Amo le lingue da quando ho memoria. La mia laurea in inglese e il master in traduzione hanno consolidato questa passione, affinando il mio occhio per chiarezza, ritmo e voce.
Sono un editor creativo ...
Informazioni su questo servizio
Hai portato la tua storia fino al punto in cui puoi da solo. Ora hai bisogno di un editor professionista che capisca la lingua senza cambiare ciò che la rende tua.
Con il mio background nell'insegnamento e nella traduzione di inglese, e un amore di tutta la vita per la narrativa, offro servizi di editing di linea e copy editing di alta qualità per rafforzare il tuo manoscritto senza alterarne il cuore.
Ciò che otterrai:
- Editing di linea: migliorare la struttura delle frasi, il flusso, la leggibilità e la scelta delle parole.
- Copy editing: correggere la coerenza dei dettagli, grammatica, ortografia, punteggiatura, tono e rimuovere materiali ripetitivi.
- Consegne: il tuo manoscritto con Track Changes attivato e commenti in linea + una versione pulita con commenti in linea.
Sebbene mi specializzi in narrativa Fantasy e Romance, sono più che felice di ricevere richieste di altri generi o opere creative! (Nota: non effettuo editing di non-fiction, romanzi per bambini o opere create con/da AI).
Contattami prima di ordinare!
In questo modo posso confermare la disponibilità e rivedere il tuo manoscritto. Per romanzi di lunghezza completa o conteggi personalizzati, includi il numero totale di parole, il genere e un breve estratto (preferibilmente da una parte centrale della tua storia).
Lingua:
Inglese
Genere:
Avventura
•
Mistero
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Pubblico :
Lettori generici
•
Adolescenti/Giovani adulti
•
Adulto
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Come funziona?
1. Scrivimi con i dettagli del progetto e le pagine di esempio. 2. Rivedo le pagine e ti mando un Custom Order o ti guida verso il pacchetto più adatto. 3. Modifico il tuo lavoro e consegno l'ordine. 4. Rivedi le mie modifiche e commenti e richiedi una revisione se necessario. 5. Rivedo se richiesto!
Fate ordini personalizzati?
Sì, assolutamente! Se il tuo progetto supera le 10.000 parole, rientra in fasce di pacchetti diverse o ha esigenze particolari, scrivimi pure. Mandami un messaggio con i dettagli del tuo manoscritto, incluso il conteggio delle parole, e ti farò un'offerta personalizzata.
Modifichi inglese US/UK?
Lavoro con inglese US, UK, canadese e australiano. Dimmi quale stile preferisci per la tua storia e mi assicurerò che ortografia, grammatica e vocabolario siano coerenti.
Cosa include una revisione e come funziona?
Una revisione significa che rivedo le modifiche che hai fatto sulla base dei miei commenti iniziali! Controllo anche eventuali commenti lasciati. Ricorda che non copre la verifica di capitoli nuovi, trame modificate o testi non presenti nel nostro ordine originale.
Quali formati di file accettate e consegnate?
Preferisco lavorare con documenti Microsoft Word, perché permettono di tracciare facilmente le modifiche e il formato. Il tuo progetto ti verrà restituito come file .docx: uno con Track Changes e uno versione pulita.
